Africa

África

Africa

¿Quién no sabe dónde está el Sudán?
Quem não sabe onde é o sudão
Lo sabrás
Saberá
Nigeria o Gabón
A Nigéria o Gabão
Ruanda
Ruanda
¿Quién no sabe dónde está Senegal?
Quem não sabe onde fica o Senegal
Tanzanía y Namibia
A Tanzânia e a Namíbia
¿Guinea Bissau?
Guiné Bissau?
Todo el pueblo de Japón
Todo o povo do Japão
Lo sabrás
Saberá

¿Dónde hizo el
De onde veio o
León de Judá
Leão de Judá
Alemania y Canadá
Alemanha e Canadá
Lo sabrán
Saberão
Todo el mundo en Bahía
Toda a gente da Bahia
Ya lo sabes
Sabe já
¿De dónde viene la melodía?
De onde vem a melodia
Desde el ijexah
Do ijexá
El sol sale todos los días
O sol nasce todo dia
Viene de ahí
Vem de lá

Entre Oriente y Oeste
Entre o Oriente e ocidente
¿Dónde está?
Onde fica?
¿Cuál es el origen de la gente?
Qual a origem de gente?
¿Dónde está?
Onde fica?
África está en el centro del mapa mundial de
África fica no meio do mapa do mundo do
Atlas de la Vida
Atlas da vida
Los africanos se quedan en África que está allí y aquí
Áfricas ficam na África que fica lá e aqui
África se quedará
África ficará

Cruza el mar
Basta atravessar o mar
Para llegar allí
Pra chegar
Donde crece el Baobab
Onde cresce o Baobá
Para saber
Pra saber
Desde el bosque de Oxalá
Da floresta de Oxalá
Y el mal
E malê
Desde el desierto de alah
Do deserto de alah
Del ylete
Do ilê
Bantto mulçumanamagô
Banto mulçumanamagô
yoruba
Yorubá