Gramática

Gramática

Gramática

El sustantivo
O substantivo
Es el sustituto del contenido
É o substituto do conteúdo

El adjetivo
O adjetivo
Es nuestra impresión en casi todo
É a nossa impressão sobre quase tudo

El diminutivo
O diminutivo
Es lo que aprieta el mundo
É o que aperta o mundo
Y vete, chico
E deixa miúdo

El imperativo
O imperativo
Es lo que aprieta a los demás y los hace silenciar
É o que aperta os outros e deixa mudo

Un hombre de letras
Um homem de letras
Decir ideas
Dizendo idéias
Siempre se enciende
Sempre se inflama

Un hombre de ideas
Um homem de idéias
Ni siquiera usa letras
Nem usa letras
Hacer un ideograma
Faz ideograma

Si cambia las letras
Se altera as letras
Y oculta el nombre
E esconde o nome
Haz anagrama
Faz anagrama

Pero si te muestro el nombre
Mas se mostro o nome
Con pocas letras
Com poucas letras
Es un telegrama
É um telegrama

Nuestro verbo ser
Nosso verbo ser
Es una identidad
É uma identidade
Pero ningún proyecto
Mas sem projeto

Y si tenemos verbo
E se temos verbo
Con objeto
Com objeto
Es mucho más sencillo
É bem mais direto

Sin embargo, no hay necesidad
No entanto falta
Tener un tema
Ter um sujeito
Tener afecto
Pra ter afeto

Pero si es un tipo
Mas se é um sujeito
Que está sujeto
Que se sujeita
Todavía es un objeto
Ainda é objeto

Toda la barbarie
Todo barbarismo
Es el portugués
É o português
Que se repugnó a sí mismo
Que se repeliu

Neologismo
O neologismo
Es una palabra
É uma palavra
Eso no fue escuchado
Que não se ouviu

Ya el idiotismo
Já o idiotismo
Es todo el lenguaje
É tudo que a língua
No traducido
Não traduziu

Pero tiene idiotez
Mas tem idiotismo
También en el habla
Também na fala
De un imbécil
De um imbecil