Loin de toi
Ciel de flamme ou vents de neigeDes terres d'Afrique aux caps de NorvègeOù qu'on vive sur la planèteOn a tous quelqu'un dans la têteDes Amériques aux contrées d'UkraineD'autres langues mais la même peineOù qu'on vive sur la planèteOn a tous ces mots dans la têteJe suis loin de toiJe suis loin mais je pense à toiJe suis loin de toiJe suis loin mais je n'oublie pasJe suis loin mais je pense à toiDu fond de l'Orient au pays de FranceLe même manque, la même évidenceOù qu'on vive sur la planèteOn a tous ce cri dans la têteJe suis loin de toiJe suis loin mais je pense à toiJe suis loin de toiJe suis loin mais je n'oublie pasJe suis loin mais je pense à toiLoin de toi trop loin de toiJe suis loin mais je pense à toiJe suis loin mais je n'oublie pasJe suis loin mais je pense à toiJe suis loin, trop loin de toi
Lejos de ti
Cielo de llamas o viento de nieveDesde tierras africanas a los cabos de NoruegaDondequiera que vivas en el planetTodo el mundo tiene a alguien en la cabezaDesde las Américas hasta las tierras de UcraniaOtros idiomas pero el mismo dolor dondequiera que vivas en el planeTi tiene todas estas palabras en tu cabeza Estoy lejos de ti Estoy lejos, pero estoy lejos de Estoy lejos de ti, estoy lejos de ti, estoy lejos de ti, estoy muy lejos, pero no olvido que estoy lejos, pero pienso en ti, desde el fondo del Este hasta el país de Francia, la misma falta, la misma evidente dondequiera que vivimos en el planetTodos tienen este grito en la cabeza, estoy lejos de ti, estoy lejos, pero pienso en ti, estoy lejos. estoy lejos pero no olvido estoy lejos pero pienso en ti demasiado lejos de ti estoy lejos pero pienso en ti estoy muy lejos pero pienso en ti estoy muy lejos pero no olvido que estoy muy lejos pero pienso en ti estoy muy lejos, demasiado lejos de ti