Quando Um Filho Vai Embora

Cuando un hijo se fue

Quando Um Filho Vai Embora

Un par de pájaros
Um casal de passarinhos
Que perdiste a tu cachorro
Que perdeu seu filhotinho
Que cayó de ese nido
Que caiu daquele ninho
Camina Trista así
Anda trista como que

Está todo en un lío
Anda todo alvoroçado
Volando por todo el lugar
A voar pra todo lado
Con ella cantando en agonía
Com seu canto agoniado
No saber qué hacer
Sem saber o que fazer.

Cuando un hijo se va
Quando um filho vai embora
No se sabe de las secuelas
Não se sabe do depois
Puede que nunca vuelva
Pode ser que nunca volte
Qué triste para los dos
Que tristeza para os dois

Es sólo que el mundo tiene demasiados peligros
É que o mundo tem perigos por demais
Y un cachorro aún no sabe adónde va
E um filhote ainda não sabe aonde vai
Y el sufrimiento de tus padres es tan grande
E é tão grande o sofrimento dos seus pais
Cómo duele, cómo duele
Como dói, como dói...

Cuando un hijo se va
Quando um filho vai embora
Cuando un niño se queda
Quando um filho se demora
Cuando un niño se escapa
Quando um filho fica fora