Oração Por Meus Amigos

Oración por Mis Amigos

Oração Por Meus Amigos

Bendito Señor mis amigos
Abençoa Senhor meus amigos
Y mis amigos y darles paz
E minhas amigas e dá-lhes a paz
Aquellos a los que ayudé
Aqueles a quem ajudei
¿Puedo ayudarte aún más?
Que eu ajude ainda mais
A los que lastimé
Aqueles a quem magoei
¿Puedo no lastimar más?
Que eu não magoe mais
Háganos saber cómo dejar el uno al otro
Saibamos deixar um no outro
Un anhelo que hace bien
Uma saudade que faz bem
Bendito Señor mis amigos
Abençoa Senhor meus amigos
Y mis amigos. ¡Amén! ¡Amén!
E minhas amigas. Amém!

Luces que brillan juntas
Luzes que brilham juntas
Velas que se queman juntas
Velas que juntas queimam
En el altar de la esperanza
No altar da esperança
Senderos que deambulan juntos
Trilhos que juntos percorrem
Los mismos durmientes
Os mesmos dormentes
Y acabarán en el mismo lugar
E vão terminar no mesmo lugar
Aves que van en rebaño
Aves que vão em bando
Versículo que sigue al versículo
Verso que segue verso
En las rimas de la vida
Nas rimas da vida
Barcos que navegan por los mares
Barcos que singram os mares
Incluso separados, pero conocen el puerto
Até separados, mas sabem o porto
¿Dónde vas a encontrarte?
Onde vão se encontrar
Estos son los amigos que la vida me ha dado
São assim os amigos que a vida me deu
¡Mis amigos y mis amigos y yo!
Meus amigos e minhas amigas e eu!

Personas que sueñan juntos, personas que juegan y luchan
Gente que sonha junto, gente que brinca e briga
Y se enoja y perdona
E se zanga e perdoa
Una fuerte sensación más fuerte que la muerte
Um sentimento forte mais forte que a morte
Nos hace amigos en la risa y el dolor
Nos faz ser amigos no riso e na dor
Vidas fluyendo juntas, ríos que no convergen
Vidas que fluem juntas, rios que não confluem
Pero van paralelos, pájaros que vuelan juntos
Mas vão paralelos, aves que voam juntas
Y saben que un día, por la fuerza de la vida, no
E sabem que um dia, por força da vida não
Más será verano
Mais se verão
Sigue siendo sólo el sueño
Resta apenas o sonho
Que vivíamos
Que a gente viveu
¡Mis amigos y mis amigos y yo!
Meus amigos e minhas amigas e eu!