Da Qui

Desde aquí

Da Qui

Avión, entre los edificios, entre las luces de la calle, allá arriba
Aeroplano, tra i palazzi, tra i lampioni, lassù.
Avión, entre las antenas, entre los pensamientos, allá arriba
Aeroplano, tra le antenne, tra i pensieri, lassù.
Como si por milagro, como por suerte, dentro de la risa del cuarto de luna
Come per miracolo, come per fortuna, dentro la risata di un quarto di luna.
Avión, el reloj, late el tiempo, cuco
Aeroplano, l'orologio, batte il tempo, cucù
Tenemos esta regla, esta única obsesión
Abbiamo questa regola, quest'unica ossessione,
reducir el infinito a tableta o porción
ridurre l'infinito a pastiglia o porzione

A partir de aquí, sólo pasa un tren lento
Da qui da qui, passa solo un treno lento
cabeza baja contra el viento
testa bassa contro il vento
y una ruta semopre igual, normal
e un cammino semopre uguale, normale
desde aquí desde aquí sólo veo una estación
da qui da qui, vedo solo una stazione
y una fila de personas que no preguntan adónde vamos
ed una fila di persone, che non chiede dove andiamo

Avión, ¿cuántas veces te he buscado allá arriba?
Aeroplano, quante volte ti ho cercato, lassù
tenemos reglas, cuellos de botella
abbiamo delle regole, dei colli di bottiglia
la parte superior de una banda elástica para cada tobillo
la cima di un elastico per ogni caviglia

A partir de aquí, sólo pasa un tren lento
Da qui da qui, passa solo un treno lento
cabeza baja contra el viento
testa bassa contro il vento
y una ruta semopre igual, normal
e un cammino semopre uguale, normale
Desde aquí, todos los días una estación
Da qui da qui, ogni giorno una stazione
y una fila de personas, que no ven si pasamos
ed una fila di persone, che non vede se passiamo
Desde aquí, sólo veo este camino
Da qui da qui, vedo solo questa strada
Lo que ahora brilla mojado
Che ora luccica bagnata
y hay una señal para los que vienen de fuera
e c'è un cartello per chi arriva da fuori
Desde aquí, esta larga e inquieta noche
Da qui da qui, questa notte lunga e inquieta
esta moneda a su vez
questo giro di moneta