Chorar Pra Quê

¿Llorar por qué?

Chorar Pra Quê

¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?!
Tenemos que mostrar fuerza en este mundo hoy
Temos que mostrar força nesse mundo de hoje
¿Llorar por qué, papá?
Chorar pra quê né pai?!
Si las lágrimas de ayer regar las flores de hoy
Se as lágrimas de ontem regam as flores de hoje
¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?
Incluso si estás de lado, a veces no quieres tu bien
Até quem tá do lado, as vezes não quer seu bem
Lo poco que ganas causa envidia a alguien
O pouco que ganha causa inveja de alguém

La dificultad me hizo el hombre de hoy
A dificuldade fez eu ser o homem de hoje
¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?!
Si el mundo es difícil de sobrevivir
Se o mundo está difícil para sobreviver
En esta selva de roca el león eres tú
Nessa selva de pedra o leão é você
A vuestras oraciones traed la alegría de hoy
A suas orações traz a alegria de hoje
¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?!

Sobreviviste entre el bien y el mal
Você sobreviveu entre o bem e o mal
No dejar que se corrompa dentro de nuestro patio trasero
Não deixando corromper dentro do nosso quintal
Siempre creyendo en mí y en mis hermanos
Sempre acreditando em mim e nos meus irmãos
¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?!
Siempre serás mi guerrero de la fe
Você sempre será minha guerreira de fé
Demostrando que también puede tener fuerza, mujer
Mostrando que também pode ter força, mulher
Mi personaje es un hombre, tú lo trajiste
O meu caráter é de homem foi a senhora que trouxe
¿Llorar por qué, dime?
Chorar pra quê, me diz aí?!

Si la favela es nuestra quiero oír
Se a favela é nossa eu quero ouvir
El grito de esta multitud que nunca pensó en rendirse
O grito dessa multidão que nunca pensou em desistir
Y no van a ser cien los que nos van a mantener como rehenes
E não vai ser nota de 100 que vai nos fazer refém
Saca grandeza de tu cabeza, no eres nada más que nadie
Tira a grandeza da cabeça, você não é mais que ninguém
¿Sabes qué? La choza en la periferia es donde está el poder
Cê quer saber, os barraco da perifa é onde tem o poder
Cada cuatro años te buscan
De quatro em quatro anos eles procuram você

Prometiendo lo que no puedes, venderte ilusión
Prometendo o que não pode, te vendendo ilusão
¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?!
Ellos residen en la mansión y los pobres duermen en el suelo
Eles residem na mansão e o pobre dorme no chão
El vientre vacío se armó para la misión
Barriga vazia ele se armou pra missão
Ayer el hijo sin escuela es el delincuente de hoy
Ontem o filho sem escola é o infrator de hoje

¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?!
Tenemos que mostrar fuerza en este mundo hoy
Temos que mostrar força nesse mundo de hoje
¿Llorar por qué, papá?
Chorar pra quê né pai?!
Si las lágrimas de ayer regar las flores de hoy
Se as lágrimas de ontem regam as flores de hoje
¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?
Incluso si estás de lado, a veces no quieres tu bien
Até quem tá do lado, as vezes não quer seu bem
Lo poco que ganas causa envidia a alguien
O pouco que ganha causa inveja de alguém

La dificultad me hizo el hombre de hoy
A dificuldade fez eu ser o homem de hoje
¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?!
Si el mundo es difícil de sobrevivir
Se o mundo está difícil para sobreviver
En esta selva de roca el león eres tú
Nessa selva de pedra o leão é você
A vuestras oraciones traed la alegría de hoy
A suas orações traz a alegria de hoje
¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?

Si el mundo te enseña a vivir entre leones
Se o mundo ensina a viver no meio dos leões
Si el hombre se pone malo, duele el corazón
Se o homem fica ruim, machuca corações
No mostraré debilidad
Não vou mostrar fraqueza
No hacer a nadie en una escalera
Fazer ninguém de escada
Sólo quiero vivir bien y proteger a mi amada
Só quero viver bem e proteger minha amada
En busca de varios dólar dólar dólar hermano fue corrompido
Na busca do cifrão vários irmão foi corrompido
La mina que cobró vida, la firma se convirtió en un bandido
As mina que foi pra vida, os firma virou bandido
No seré débil, el pecho está lleno a las 5:30
Não vou ser fraco, baú lotado às 5:30

La voluntad de luchar es lo que garantiza mi cena
Vontade de lutar é o que garante a minha ceia
Pistola en la mano, rehén en el suelo no es mi estilo
Arma na mão, refém no chão não é meu estilo
Caja fría, nombre limpio es lo que prefiero
Marmita fria, o nome limpo é o que prefiro
Cabeza arriba, vive libre sin deber al bastón
Cabeça erguida, viver livre sem dever pros cana
Sin una orden de registro, espósame a la cama
Sem um mandato de busca, me algemar na cama
¿Para mostrar debilidad por qué? Jesús era un hombre fuerte
Mostrar fraqueza pra quê?! Jesus foi homem forte
Luchó con su fe y conquistó la muerte
Lutou lutou com sua fé e venceu a morte
El hombre llora pero mi grito es de victoria
O homem chora mas meu choro é de vitória
Por ser un luchador que ha alcanzado su gloria
Por ser um lutador que alcançou a sua glória

¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?!
Tenemos que mostrar fuerza en este mundo hoy
Temos que mostrar força nesse mundo de hoje
¿Llorar por qué, papá?
Chorar pra quê né pai?!
Si las lágrimas de ayer regar las flores de hoy
Se as lágrimas de ontem regam as flores de hoje
¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?
Incluso si estás de lado, a veces no quieres tu bien
Até quem tá do lado, as vezes não quer seu bem
Lo poco que ganas causa envidia a alguien
O pouco que ganha causa inveja de alguém
La dificultad me hizo el hombre de hoy
A dificuldade fez eu ser o homem de hoje

¿Demostrar debilidad para qué?
Mostrar fraqueza pra quê?!
Si el mundo es difícil de sobrevivir
Se o mundo está difícil para sobreviver
En esta selva de roca el león eres tú
Nessa selva de pedra o leão é você
A vuestras oraciones traed la alegría de hoy
A suas orações traz a alegria de hoje
¿Llorar por qué, mamá?
Chorar pra quê né mãe?!