O Semeador e o Ceifeiro

El sembrador y el segador

O Semeador e o Ceifeiro

Sembré la semilla, sí en la primavera
Semeei a semente, sim na primavera
Lo bañé con lágrimas, llanto y dolor
Reguei-a com lágrimas, choro e dor
Pero otro podría cosechar mi trigo
Mas outro talvez ceifará o meu trigo
Con alegría trayendo al Señor
Com gozo trazendo ao Senhor

Una y otra vez mi alma se siente
Vez após vezes a minha alma sente
La angustia y el llanto del sembrador
Angústia e choro do semeador
Pero lo que siembra tanto como lo que cosecha
Mas o que semeia tanto como o que ceifa
Tendrán recompensas de la mano del Señor
Terão recompensas das mãos do Senhor

El segador recoge alegremente los frutos
O ceifeiro recolhe com gozo os frutos
Sin saber siempre el dolor que cuesta
Nem sempre sabendo a dor que custou
Para los que trabajaron tanto con sol como con lluvia
Para quem trabalhou tanto com Sol ou chuva
Y con paciencia la semilla plantada
E com paciência a semente plantou

Una y otra vez mi alma se siente
Vez após vezes a minha alma sente
La angustia y el llanto del sembrador
Angústia e choro do semeador
Pero lo que siembra tanto como lo que cosecha
Mas o que semeia tanto como o que ceifa
Tendrán recompensas de la mano del Señor
Terão recompensas das mãos do Senhor