Mudar Dói, Não Mudar Dói Muito

Cambiarlo Duele, no cambia Duele demasiado

Mudar Dói, Não Mudar Dói Muito

(coro)
(refrão)
No creas que el mundo se acaba
Não pense que o mundo acaba
Allí donde la vista alcanza
Ali onde a vista alcança
¿Quién no escucha la melodía
Quem não ouve a melodia
¿Crees que es una locura quién baila?
Acha maluco quem dança
Si ya me has explicado
Se você já me explicou
Ahora cambia el tema
Agora muda de assunto
Hoy sé que el cambio duele
Hoje eu sei que mudar dói
Pero no cambiar duele mucho
Mas não mudar dói muito

(parte hablada)
(parte falada)
Erasmus de Rotterdan dijo
Dizia Erasmo de Rotterdan
Que el padre de la locura es Platón
Que o pai da loucura é Platão
Su madre es la juventud
A mãe dela é a juventude
Y dicen que tenía un hermano
E dizem que teve um irmão
¿Quién bautizó enstusiasm
Que batizou enstusiasmo
Y vive en Maracaná
E mora no Maracanã
Pasear en parejas abrazadas
Passeia em casais abraçados
Y duerme en el regazo de Yansan
E dorme no colo de Yansã
La naturaleza no necesita arte
A natureza não precisa de arte
El amor no necesita al poeta
O amor não precisa do poeta
A veces es el puerto el que sale
Às vezes, é o porto que parte
Y es el objetivo buscando la flecha
E é o alvo que procura a seta
Tal vez sea filosofía
Talvez seja filosofia
Tal vez sea una falta de tema
Talvez seja falta de assunto
Pero no hay nadie que decir (quién sabría)
Mas não há quem dirá (quem diria)
Solo la verdad, solo juntos
A verdade só, só junto
Que juntos la verdad aparece
Que junto a verdade aparece
Y ser sólo la mitad es estar solo
E ser só metade é ser só
Y sólo aquellos que han amado saben que
E só quem amou sabe disso
Gigante mira la piedra y ve polvo
Gigante olha a pedra e vê pó
(coro)
(refrão)