Letras Brasileiras

Letras brasileñas

Letras Brasileiras

Diez mil rubíes
Dez mil rubis
Mil piedras de turmalina
Mil pedras turmalinas
Cien mil cometas
Cem mil cometas
Un millón de soles
Um milhão de sóis
Diez mil joons
Dez mil joões
Mil vidas graves
Mil vidas severinas
Cien mil poetas, todos ellos solos
Cem mil poetas, todos eles sós
En procesiones, Navidades y serpentinas
Em procissões, natais e serpentinas
Diez mil manos puestas
Dez mil mãos postas
Madres, hermanos, abuelos
Mães, irmãos, avós
La esperanza es profesión y destino
A esperança é profissão e sina
Te enseña lazos falsos de nosotros
Ensina laços a fingir de nós
Son cien caballos, diez luces en la melena
São cem cavalos, dez luzes na crina
Son lunas, muchas lunas y faros
São luas, muitas luas e faróis
Son mil indultos, que no están incriminados al bien
São mil perdões, que aos bons não se incrimina
Cien mil poetas, todos ellos solos
Cem mil poetas, todos eles sós
Televisores en todas las casas y superiores
Televisões em cada casa e em cima
Parece un error en la antena
Parece um bicho a antena
Y cada voz se siente como una voz que nunca pasa de tono
E cada voz parece voz que nunca desafina
En serenata para su torturador
Na serenata para o seu algoz
Millones de versos, cien millones de rimas
Milhões de versos, cem milhões de rimas
En el mismo mar hay diez millones de anzuelos
No mesmo mar são dez milhões anzóis
Pesca del alma en regalos, capillas y primos
Pescando alma em dós, bordões e primas
Cien mil poetas, todos ellos solos
Cem mil poetas, todos eles sós