Bier

Cerveza

Bier

Jo, Def P., ¿cómo empieza una gran fiesta?
Jo, Def P.! Hoe begint een tof feest?
Pásame el
Pass me the....
Envía a todos los chupadores de disco afuera
Stuur alle discosukkels naar buiten,
pararse sobre ellos, y luego tirarlos por las ventanas
blijf op ze staan en gooi ze dan door de ruiten.
Porque es escoria baja y para mí tienen que inclinarse
Want het is laag tuig en voor mij moeten ze buigen,
Y luego les pateo los dientes
en dan schop ik hun gebit aan duigen.
Porque en mi fiesta, nadie se vuelve muñeca
Want op mijn feest draait niemand pop
pero sólo hip-hop
maar alleen hiphop,
y que está lloriqueando a mi cabeza
en wie zeikt aan m'n kop,
que consigue una pala
die krijgt een schop
en una grieta porque Def P. está aquí y dame una mano
in z'n kier want Def P. is hier en geef mij maar
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
Esta es una oda a mi cerveza
Dit is een ode aan m'n bier,
una poción mágica que siempre trae placer
een toverdrank die altijd zorgt voor plezier.
Recién salido del barril o de una caja
Vers uit het vat of uit een krat,
Incluso con latas, todavía bebo
zelfs met blikkies zuip ik me nog zat.
Uno bebe ron, el otro gin
De een drinkt rum, de ander gin,
Pero la cerveza realmente se pone de humor en ella
maar met bier komt pas echt de stemming er in.
Dicen que en el cielo no hay una cerveza
Ze zeggen in de hemel is geen bier,
¿Para qué más vino Jesús aquí?
want waarvoor anders kwam jezus hier?
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
Después de una cerveza o cinco, decoras a cada chica
Na een bier of vijf, versier je elk wijf.
Después de una cerveza o seis, no miras una botella
Na een bier of zes, kijk je niet op een fles.
Después de una cerveza o siete, empiezas a vivir
Na een bier of zeven, begin je te leven.
Después de una cerveza u ocho, se puede sentir el poder
Na een bier of acht, voel je de kracht.
Después de una cerveza o nueve, puedes soportar cualquier cosa
Na een bier of negen, kun je overal tegen.
Después de una cerveza o diez, vas a ver de otra manera
Na een bier of tien, ga je anders zien.
Después de una cerveza o once, puedes reírte de ti mismo, y
Na een bier of elf, kun je lachen om jezelf, en
Después de una cerveza o doce, nada es más escandaloso
Na een bier of twaalf, is niets meer schandalig.
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
Cerveza, por eso estoy aquí
Bier, daarvoor ben ik hier,
Pero cada cuatro nueces hago pis como un toro
maar elke vier moer ik pissen als een stier.
Pero eso es bueno, porque si no tienes que orinar
Maar dat is goed, want als je niet pissen moet,
Entonces estás tan lleno y te sacas de tu sombrero. (¿De tu pie a tu sombrero? -M.K.)
dan zit je zo vol en je poept uit je hoed. (Van je voet tot je hoed? -M.K.)
Mientras haya donación, nos quedamos borrachos
Zolang er wordt geschonken blijven we dronken
y luego bien roathing en la oscuridad
en daarna in het donker lekker ronken.
A la mañana siguiente estás rancio como un bulbo
De volgende ochtend ben je muf als een stier,
Y la única medicina es
en het enige medicijn is...
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!
¡La cerveza está aquí, por diversión!
Bier is hier, voor plezier!