A Filha do Seu Faceta

La hija de su faceta

A Filha do Seu Faceta

Papá, quiero casarme
Ô pai eu quero me casar...
Oh, hija mía, dime quién
Oh minha filha, você diga com quem...
Quiero casarme con el conductor
Eu quero me casar com o motorista
¡Con el conductor no te casas bien!
Com o motorista você não casa bem!

¿Por qué papá?
Porque papai?

El conductor aprieta mucho en la bocina
O motorista aperta muito na buzina
Entonces te apretará a ti también
depois vai apertar você também.

Papá, quiero casarme
Papai eu quero me casar.
Oh, hija mía, dile con quién
Oh minha filha, você diga com quem.
Quiero casarme con el economista
Eu quero me casar com o economista...
¡Con el economista no te casas bien!
Com o economista você não casa bem!

¿Por qué papá?
Porque papai?

El economista se mueve mucho en el ahorro
O economista mexe muito nas poupança
¡Y luego te meterás con la tuya también!
e depois vai mexer nas sua também!

Papá, quiero casarme
Papai eu quero me casar...
Oh, hija mía, dime quién
Oh minha filha, você diga com quem...
Quiero casarme con el lechero
Eu quero me casar com o leiteiro
¡Con el lechero no te casas bien!
Com o leiteiro você não casa bem!

¿Por qué papá?
Porque papai?

El lechero extrae leche de las vacas
O leiteiro tira o leite das vacas
y luego te destetan también!
e depois vai desmamar você também!

Papá, quiero casarme
Papai eu quero me casar...
Oh, hija mía, dime quién
Oh minha filha, você diga com quem...
Quiero casarme con Marlon Brando
Eu quero me casar com o Marlon Brando
¡Con Marlon Brando no te casas bien!
Com o Marlon Brando você não casa bem!

¿Por qué papá?
Porque papai?

la mantequilla Marlon Brando a Maria Shinaida
o Marlon Brando manteigo a Maria Shinaida
y luego te hará mantequilla a ti también!
e depois vai manteigar você também!

Papá, quiero casarme
Papai eu quero me casar...
Oh, hija mía, dime quién
Oh minha filha, você diga com quem...
Quiero casarme con Chico Coco
Eu quero me casar com o Chico Coco
¡Con Chico Coco no te casas bien!
Com o Chico Coco você não casa bem!
¿Por qué papá?
Por que papai?

El Chico Coco aprieta la Paloma
O Chico Coco aperta muito a Paloma
¡Entonces él también te va a palomar!
Depois vai palomar você também!

Papá, quiero casarme
Papai eu quero me casar...
Oh, hija mía, dime quién
Oh minha filha, você diga com quem...
Quiero casarme con Ney Mato Grosso
Eu quero me casar com o Ney Mato Grosso
Con Ney Mato Grosso se casa bien!
Com o Ney Mato Grosso aí se casa bem!

¿Qué, papá?
Ué papai?

Matogrosso Ney se convierte en hombre lobo
Ney Matogrosso vira homem-lobisomem
¡Pero cuando eres un hombre, no haces daño a nadie!
mas quando é homem não faz mal a ninguém!