Na Beira do Mar

En el mar

Na Beira do Mar

En el borde del mar
Na beira do mar
Llamaré a Yemanja
Chamarei yemanjá
Zombie, ogum, vodum, erum, yle de oro
Zumbi, ogum, vodum, erum, ilê oro

En el azul del mar
No azul do mar
¡Voy a llorar, oh yemanja!
Clamarei, ó yemanjá!
He aquí, santa madre
Olhai, mãe santa,
Mi canción de dolor
Meu canto de dor
Hecho en su alabanza
Feito em seu louvor

Yemanja, yemanja
Yemanjá, yemanjá iê
Yemanja, yemanja
Yemanjá iê, yemanjá

Escucha mi llanto
Escutai meu clamor
Yemanja, alivia mi dolor
Yemanjá, aliviai minha dor

¡Vaya, vaya, vaya, mi papá Shangô!
Uô, uô, uô ai meu pai xangô!
Whoa, whoa, whoa, mi mamá yemanja!
Uô, uô, uô minha mãe yemanjá!
¡Dios mío! Espera, espera, espera, espera
Valha-me! uô, uô, uô
Oh, ylew, ylew, ylew
Ó, ilê, ilê, ilê...
Espera, espera, espera
Uô, uô, uô...