Bandidos de Terno

Bandidos de traje

Bandidos de Terno

(caso 1 - el ejecutivo calculador)
(caso 1 - o executivo calculista)

Una vez fuiste humano
Você já foi humano
Ha sido más emocional
Já foi mais emotivo
Pero nunca crecería como ejecutivo
Mas nunca cresceria como executivo...
Sin sonrisa forzada
Sem sorriso forçado
Sin discurso ensayado
Sem discurso ensaiado
Y sin atornillar con el compañero
E sem sacanear o colega do lado

Hoy medio muerto
Hoje semimorto
Pero con toda la comodidad
Mas com todo o conforto
¿Puedes verlo?
Será que você consegue ver?
¡Vendiste tu alma!
Você vendeu sua alma!

(Caso 2 - el falso hombre de Dios)
(caso 2 - o falso homem de deus)

Con el don de la palabra
Com o dom da palavra
Y la fe sin tamaño
E a fé sem tamanho
Sólo querías salvar a tu rebaño
Você só desejava salvar seu rebanho

Para «expandir el trabajo
Pra "expandir a obra"
Estuvo predicando todo el día
Pregava o dia inteiro
Y suplicó donaciones en efectivo
E implorava por doações em dinheiro

Hoy asar el dinero
Hoje torra a grana
Y todavía estás equivocado
E ainda se engana
Diciendo que es un regalo de Dios
Dizendo que é presente de deus
Vendiste tu alma
Você vendeu sua alma

(coro)
(refrão)
¡El diablo lleva corbata! (3 x)
O diabo usa gravata! (3 x)
¡Y te mata!
E te mata!

(caso 3 - el político corrupto)
(caso 3 - o político corrupto)

En busca de justicia
Em busca de justiça
Tú, tan joven como tú
Você, ainda novo,
Vino a Brasilia en los brazos del pueblo
Chegou até brasília nos braços do povo

Al principio fue difícil
No início foi difícil
Estabas conmocionado
Você ficou chocado
Cuando vi el mar de barro en el que había entrado
Ao ver o mar de lama onde havia entrado

Hoy en día, ¿quién habría pensado
Hoje, quem diria
Pelea el esquema
Você bola o esquema
¡Y dice que es culpa del sistema!
E diz que a culpa é do sistema!
¡Vendiste tu alma!
Você vendeu sua alma!

(coro)
(refrão)

Sé que la miseria te asusta
Sei que a miséria te assusta
Y la violencia es el infierno
E a violência é o inferno
Pero la verdadera fuente
Mas a fonte real
De todo mal
De todo o mal
¡Son los malos de los trajes!
São os bandidos de terno!

(suelo, coro)
(solo, refrão)