Nunca Confie Num Retrato

Nunca confíes en un retrato

Nunca Confie Num Retrato

Nunca confíes en un retrato
Nunca confie num retrato
No todo es como lo vemos
Nem tudo é como a gente vê
Nunca confíes en un retrato
Nunca confie num retrato
La imagen te miente
A imagem mente pra você
Las fotos no siempre son hechos
Fotos nem sempre são fatos
Nunca confíes en un retrato, ¡oh, no!
Nunca confie num retrato, oh, não!

Tomé un pie en el culo
Tomei um pé na bunda
Y olvidar el dolor
E pra esquecer a dor
Pasé toda la noche
Passava a noite inteira
En el equipo
No computador
Un día alguien me retuiteó
Um dia alguém retuitou pra mim
Una frase hermosa
Uma frase bonita
He olvidado, pero de todos modos
Que já esqueci, mas enfim

Por cualquier razón
Por um motivo qualquer
Quería saber quién escribió
Quis saber quem escreveu
Cuando entré en el perfil
Quando eu entrei no perfil
Lo que encontré se agita
O que eu achei mexeu
He leído mucho profundo
Li tanta coisa profunda
Tanta cosa sensata
Tanta coisa sensata
Miré el avatar y me di cuenta
Olhei pro avatar e percebi:
¡Es una mujer y es un gato!
É uma mulher e é uma gata!

Alabé, seguí
Elogiei, segui
Ella también lo siguió
Ela seguiu também
Intercambiamos grandes ideas
Trocamos altas idéias
Nos llevamos bien
A gente se deu bem
Pero lo que me pasó no deseo a nadie!
Mas que aconteceu comigo não desejo a ninguém!

(Coro)
(Refrão)

Intercambiamos mensajes altos
Trocamos altas mensagens
Me sentí tan lleno
Me sentia tão pleno
Que de repente Twitter
Que de repente o Twitter
Se estaba volviendo pequeño
Foi ficando pequeno
En MSN la afinidad
No MSN a afinidade
Creció para ser un verdadero amor
Cresceu até virar um amor de verdade

Los dos en la misma ciudad
Nós dois na mesma cidade
Por supuesto, quería conocer
É claro, quis conhecer
Salir virtual, dejar que suceda
Sair do virtual, deixar acontecer
Durante todo un año me envolvió
Durante um ano inteiro ela me enrolou
Empujé tan fuerte que no le di más
Eu tanto pressionei que não deu mais
Un día por fin dijo
Um dia enfim ela contou:

Mi nombre es Paulo, profesor jubilado
Meu nome é Paulo, professor aposentado
¿Conoces a la señora de al lado?
Sabe a moça aí do lado?
Por supuesto que no soy ella
Claro que eu não sou ela.
Para dejarme ir y vivir mi fantasía
Pra me soltar e viver minha fantasia
Usé una foto de Miss Venezuela
Usei a fotografia de uma miss Venezuela
¡Pero te amo! Te quiero
Mas eu te amo! Eu te amo...

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Não! Não! Não! Não! Não!

(Suelo, coro)
(Solo, refrão)