Mãe

Madre

Mãe

¡Mamá!
Mãe!
Trabajamos juntos en la escena del nacimiento
Atuamos juntos na cena do parto
sin cargo diario, tu vientre era habitación
sem cobrar diária, seu ventre foi quarto
hotel de cinco estrellas, para mayor comodidad mía
de hotel cinco estrelas, pra conforto meu
¡Mamá!
Mãe!
Persona sagrada, que solo nos agrada
Sagrada pessoa, que só nos agrada
Te doy el mundo, no sería nada
eu lhe dando o mundo, não seria nada
comparando con todo lo que me diste
comparando a tudo que você me deu

¡Mamá!
Mãe!
En gracia o desgracia, sonriendo o llorando
Na graça ou desgraça, sorrindo ou chorando
en lujo o en el barro, perdiendo o ganando
no luxo ou na lama, perdendo ou ganhando
me das fuerza, confianza y fe
você me dá força, confiança e fé
¡Mamá!
Mãe!
Cuando me meto en una crisis o me enfermo
Quando eu entro em crise, ou caio doente
todo el mundo huye, estás presente
todo mundo foge, você tá presente
extendiendo los brazos para verme de pie
me estendendo os braços, pra me ver de pé

¡Mamá!
Mãe!
Reserva de la paz, fuente de energía
Reserva de paz, fonte de energia
personaje extraño, guía de luz de estrellas
personagem impar, luz de estrela guia
base humana, 100% fuerte
alicerce humano, 100% forte
¡Mamá!
Mãe!
Reina libre de tronos, guerrero sin uniformes
Rainha sem trono, guerreira sem farda
mujer con estatus, ángel guardián
mulher com status, de anjo da guarda
Santo dos veces, en la vida y en la muerte
Santa duas vezes, na vida e na morte.