Mateando e Pitando

Matado y Pitando

Mateando e Pitando

De vez en cuando, golpea la idea de nosotros
De vez em quando, bate na ideia da gente
Una voluntad de revivir el pasado
Uma vontade de reviver o passado
Voy por el camino para visitar a algunos vivos
Vou pela estrada visitar algum vivente
Mata el anhelo que siempre me ha juzgado
Matar a saudade que há muito me tem judiado

Bebiendo un compañero en el rancho de un viejo amigo
Sorver um mate no rancho de um velho amigo
Atrapa los asuntos de la esquina
Botar em dia os assuntos do rincão
Habla de fiesta, baile de graduación y canto
Falar de festa, baile xucro e cantoria
Estas son las cosas que alegran mi corazón
São essas coisas que me alegram o coração

Materia y pisar al borde del fuego
Mateando e pitando na beira do fogo
Roncando una armónica, puntuando una guitarra
Roncando uma gaita, ponteando um violão
El viento que sopla sobre el rancho quincha
O vento que sopra na quincha do rancho
Causa la piel de gallina que trae inspiración
Provoca arrepios trazendo inspiração

Materia y pisar al borde del fuego
Mateando e pitando na beira do fogo
Roncando una armónica, puntuando una guitarra
Roncando uma gaita, ponteando um violão
El viento que sopla sobre el rancho quincha
O vento que sopra na quincha do rancho
Causa la piel de gallina que trae inspiración
Provoca arrepios trazendo inspiração

De sur a norte, por los caminos que paso
De sul a norte, pelos caminhos que passo
Soy bendecido cuando voy y cuando vengo
Sou abençoado quando vou e quando venho
Doy la bienvenida al aprecio cuando recibo un abrazo
Ajojo o apreço quando recebo um abraço
Llegar al rancho de estos amigos que tengo
Chegando ao rancho desses amigos que tenho

Esta cultura que hereda estos campeones
Essa cultura que hermana esses campeiros
Eternalizando la vida del gaucho
Eternizando a convivência do gaúcho
Ser recibido en un estilo de cobertizo
Ser recebido num estilo galponeiro
En un antiguo rancho donde lo chic es no tener lujo
Num velho rancho onde o chique é não ter luxo

Materia y pisar al borde del fuego
Mateando e pitando na beira do fogo
Roncando una armónica, puntuando una guitarra
Roncando uma gaita, ponteando um violão
El viento que sopla sobre el rancho quincha
O vento que sopra na quincha do rancho
Causa la piel de gallina que trae inspiración
Provoca arrepios trazendo inspiração

Materia y pisar al borde del fuego
Mateando e pitando na beira do fogo
Roncando una armónica, puntuando una guitarra
Roncando uma gaita, ponteando um violão
El viento que sopla sobre el rancho quincha
O vento que sopra na quincha do rancho
Causa la piel de gallina que trae inspiración
Provoca arrepios trazendo inspiração

Prepara al compañero, amigo, pronto doy ¡oh! De casa allí
Prepara o mate, companheiro, que logo tô dando oh! De casa aí

Materia y pisar al borde del fuego
Mateando e pitando na beira do fogo
Roncando una armónica, puntuando una guitarra
Roncando uma gaita, ponteando um violão
El viento que sopla sobre el rancho quincha
O vento que sopra na quincha do rancho
Causa la piel de gallina que trae inspiración
Provoca arrepios trazendo inspiração

Materia y pisar al borde del fuego
Mateando e pitando na beira do fogo
Roncando una armónica, puntuando una guitarra
Roncando uma gaita, ponteando um violão
El viento que sopla sobre el rancho quincha
O vento que sopra na quincha do rancho
Causa la piel de gallina que trae inspiración
Provoca arrepios trazendo inspiração