Briga De Bugia

Lucha de Bugia

Briga De Bugia

ya lo habia prometido
Eu já tinha prometido
nunca más entrometerse
Nunca mais me intrometer
En piel de fandango
Em peleia de fandango
En el cobertizo de CTG
No galpão do CTG
Pero esta vez me fui
Mas dessa vez apartei
un maldito idiota
Um reboliço danado
Entre la esposa del jefe
Entre a mulher do patrão
Y la novia del delegado
E a noiva do delegado

(Y la armónica vieja)
(E a gaita véia)
(En un gran aullador)
(Num bugio grosso)
(Y dale hueso)
(E dê-lhe osso)
(Fue un grito)
(Era um gritedo)
(Larga, larga, peluda)
(Larga, larga, cabeluda)
(Fuera de aquí, mondongo agrio)
(Sai daqui, mondongo azedo)
(De loro vergonzoso)
(De envergonhar papagaio)
(Creado en chinaredo)
(Criado no chinaredo)
(En CTG pagaste para ver)
(No CTG se pagava pra ver)
(Todo ese jolgorio)
(Toda aquela folia)
(Deja que la armónica ruga)
(Deixe que ronque a gaita)
(Que esto es una pelea de bichos)
(Que isso é briga de bugia)

La razón era vulgar
O motivo era vulgar
Había un hombre en el medio
Havia macho no meio
Y yo no sería el jefe
E não seria o patrão
Que era un indio muy feo
Que era um índio muito feio
El delegado tampoco
Nem tampouco o delegado
digno de respeto
Merecedor de respeito
Pero, ¿y las mujeres?
Mas que em termos de mulher
no funcionó muy bien
Não levava muito jeito

(Y la armónica vieja)
(E a gaita véia)
(En un gran aullador)
(Num bugio grosso)
(Y dale hueso)
(E dê-lhe osso)
(Fue un grito)
(Era um gritedo)
(Larga, larga, peluda)
(Larga, larga, cabeluda)
(Fuera de aquí, mondongo agrio)
(Sai daqui, mondongo azedo)
(De loro vergonzoso)
(De envergonhar papagaio)
(Creado en chinaredo)
(Criado no chinaredo)
(En CTG pagaste para ver)
(No CTG se pagava pra ver)
(Todo ese jolgorio)
(Toda aquela folia)
(Deja que la armónica ruga)
(Deixe que ronque a gaita)
(Que esto es una pelea de bichos)
(Que isso é briga de bugia)

En el calor de la conversación
No calor do bate-boca
Un dedo duro subió
Um dedo duro surgiu
El gaitero fue la razón
O gaiteiro era o motivo
Del rollo de la mujer
Do rolo do mulherio
Por eso rugió la armónica
Por isso roncava a gaita
Alto al otro lado del pasillo
Bem alto pelo salão
Miedo al delegado
Com medo do delegado
Y el mango del jefe
E do mango do patrão

(Y la armónica vieja)
(E a gaita véia)
(En un gran aullador)
(Num bugio grosso)
(Y dale hueso)
(E dê-lhe osso)
(Fue un grito)
(Era um gritedo)
(Larga, larga, peluda)
(Larga, larga, cabeluda)
(Fuera de aquí, mondongo agrio)
(Sai daqui, mondongo azedo)
(De loro vergonzoso)
(De envergonhar papagaio)
(Creado en chinaredo)
(Criado no chinaredo)
(En CTG pagaste para ver)
(No CTG se pagava pra ver)
(Todo ese jolgorio)
(Toda aquela folia)
(Deja que la armónica ruga)
(Deixe que ronque a gaita)
(Que esto es una pelea de bichos)
(Que isso é briga de bugia)