Tonto de ti

Tonta de tu parte

Tonto de ti

Como cuando el Porto pierde en casa
Como quando o Porto perde em casa
O me acuesto con el grano en mi ala
Ou me deito com o grão na asa
Me mareo, me siento mareado solo de recordar
Fico tonto, zonzo assim só de me lembrar

O como cuando montaba en los carros
Ou como quando andava nos carrinhos
Del Señor de Matosinhos
Do senhor de Matosinhos
Piernas a la banda, tambaleándose así solo de recordar
Perna à banda, bamba assim só de me lembrar

Y ahora ¿quién me dice dónde está el norte?
E agora, quem me diz onde é o norte?
Si fui tonto al probar suerte
Se fui tonto em tentar a sorte
Con los que no me tienen pena
Com quem não tem dó de mim
Tanto es así que a veces me mareo tanto contigo
Tanto que eu às tantas fico tão, tonto de ti

Como cuando me negaste un beso
Como quando me negaste um beijo
La noche de la procesión
Na noite do cortejo
Me mareo, me mareo solo de recordar
Fico zonzo, zonzo assim só de me lembrar

O como esa vez en la escuela
Ou como daquela vez na escola
En el patio de recreo olfateando pegamento
No recreio a cheirar cola
Me mareo, me siento mareado solo de recordar
Fico tonto, zonzo assim só de me lembrar

Y ahora ¿quién me dice dónde está el norte?
E agora, quem me diz onde é o norte?
Si fui tonto al probar suerte
Se fui tonto em tentar a sorte
Con los que no me tienen pena
Com quem não tem dó de mim
He estado intentándolo durante tanto tiempo que estoy tan mareado contigo
Tento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Mareado contigo, mareado contigo
Tonto de ti, tonto de ti

Y ahora ¿quién me dice dónde está el norte?
E agora, quem me diz onde é o norte?
Si fui tonto al probar suerte
Se fui tonto em tentar a sorte
Con los que no me tienen pena
Com quem não tem dó de mim
He estado intentándolo durante tanto tiempo que estoy tan mareado contigo
Tento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Mareado, mareado de tu parte
Tonto, tonto de ti
Mareado, mareado de tu parte
Tonto, tonto de ti