Immortal, Invisible

Inmortal, Invisible

Immortal, Invisible

Inmortal, invisible, Dios sólo sabio
Immortal, invisible, God only wise,
En la luz inaccesible escondido de nuestros ojos
In light inaccessible hid from our eyes,
El más bendito, el más glorioso, el Anciano de los Dios
Most blessed, most glorious, the Ancient of Days,
Todopoderoso, victorioso, alabamos a tu gran nombre
Almighty, victorious, Thy great Name we praise.
Intranquilo, desapresurado y silencioso como la luz
Unresting, unhasting, and silent as light,
Ni querer, ni desperdiciar, Tú gobierna en poder
Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might;
Tu justicia, como montañas, elevándose por encima
Thy justice, like mountains, high soaring above
Tus nubes, que son fuentes de bondad y amor
Thy clouds, which are fountains of goodness and love.
A todos, la vida das, tanto a los grandes como a los pequeños
To all, life Thou givest, to both great and small;
En toda vida Tú vives, la verdadera vida de todos
In all life Thou livest, the true life of all;
Florecemos y florecemos como hojas en el árbol
We blossom and flourish as leaves on the tree,
Y se marchita y perece, pero nada te cambia
And wither and perish-but naught changeth Thee.
Gran Padre de gloria, Padre puro de luz
Great Father of glory, pure Father of light,
Te adoran tus ángeles, todos velando su vista
Thine angels adore Thee, all veiling their sight;
Todas las alabanzas que quisiéramos dar; ¡Ayúdanos a ver!
All praise we would render; O help us to see
Es sólo el esplendor de la luz te oculta
'Tis only the splendor of light hideth Thee