Aquela Antiga Canção

Esa canción antigua

Aquela Antiga Canção

Pararara pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pararara pa pa pa pa, pararara pa pa pa pa
Nananananana
Nananananananana

Era sólo otro grupo de locos
Era só mais um bando de louco
Pero la vida nos ha dado esta misión
Mas a vida nos deu essa missão
Pensé que estaba perdiendo el tiempo
Achei que tava perdendo meu tempo
Pero seguí escribiendo
Mas continuei escrevendo
Ningún sufrimiento es nunca en vano
Nenhum sofrimento nunca é em vão
Cada vez que abro la boca
Cada vez que abro a boca
Casi represento a una generación
Quase que represento uma geração
Pero mis silenciosos gritos de rabia no se callaron
Mas meus gritos mudos de raiva não se calaram
Perdieron de vista el uno al otro
Se perderam de vista
En medio del caos de la multitud
Em meio ao caos da multidão
Así que estoy listo para cambiar el mundo
Então tô pronto pra mudar o mundo
Que nunca voy a ver
Que eu nunca verei
Haz lo que quieras
Faça o que tu queres
Debe ser toda la ley
Há de ser tudo da lei
Entre gritar como un adulto
Entre gritar como adulto
O llorar como un niño
Ou chorar como menino
Todas las lágrimas derramadas
Todas as lágrimas derramadas
No se mueva ni una pulgada en las líneas del destino
Não movem um centimetro nas linhas do destino
Metástasis natural
Metástase natural
El planeta se defiende del hombre
O planeta se defende do homem
Que por alguna razón hace diez veces más de lo que necesita
Que por algum motivo fabrica dez vezes mais do que precisa
Y compra el doble de lo que consume
E compra o dobro do que consome
¿Algún rey de los viejos
Já dizia algum rei da antiga
Que cuando el último árbol cae y el último río se seca
Que quando a última árvore cair e o último rio secar
Encontrarán ese dinero que no comes
Vão descobrir que dinheiro não se come
Es sólo papel sucio
É só papel sujo
Actividad marinera
Atividade marujo
Si usted inunda el barco
Se inundar o barco
En su interior encontrará refugio
Dentro de si ache refugio
En cada gota de rocío
Em cada gota de orvalho
Cada hoja en la rama
A cada folha no galho
Cada día que nace
A cada dia que nasce
En partes también nací
Em também partes eu nasço
Todos los días te vas
A cada dia que parte
Tú también te vas, yo me voy
Também partes, eu parto
El objetivo golpea la flecha tanto como la flecha golpea el objetivo
O alvo acerta a flecha, tanto quanto a flecha acerta o alvo
Oriéntate, Chino
Se oriente, Chino
Escucha tu propio mensaje
Ouça seu próprio recado
Me echo de menos
Saudades de mim mesmo
Éste lo firmo Leonardo
Essa eu assino Leonardo

Pararara pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pararara pa pa pa pa, pararara pa pa pa pa
Nananananana
Nananananananana

Nadie quiere pelear
Ninguém quer lutar
Y cierra los ojos para que no veas
E fecha os olhos pra não ver
O siéntate en el sofá
Ou senta o cu no sofá
Y ver la televisión
E fica vendo tv
Y beberás para olvidar
E vai beber pra esquecer
Despierta, hijo de... Estoy hablando contigo
Acorda filha da... Eu tô falando é com você
Sólo se necesita un cambio interno
É necessário apenas uma mudança interna
Mi vida será corta
Minha vida será curta
Pero mi música será eterna
Mas minha música será eterna
Si muero intentando
Mermo que eu morra tentando
Mi misión no termina
Minha missão não se encerra
Soy resistencia al poder
Sou resistência ao poder
Y nací listo para la guerra
E já nasci pronto pra guerra
¡Mírame y extrañame!
Mira e me erra!
Yo con mi respuesta y tú con la tuya
Eu com a minha responsa e tu com a sua
La calle somos nosotros, sólo mientras estamos en la calle
A rua é nós, só enquanto nós é rua
La luna me llama Voy a la pista tarareando el coro
A lua me chama eu vou pra pista cantarolando o refrão
Lo dice todo sin palabras
Diz tudo sem palavras
Esa vieja canción
Aquela antiga canção

Pararara pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Pararara pa pa pa pa, pararara pa pa pa pa
Nananananana
Nananananananana