Ideologia

Ideología

Ideologia

estoy pensando para mi mismo
Tô pensando comigo mesmo
¿Dios hace un intercambio?
Será que Deus faz uma troca?
¿Tomar a todos los fanáticos de Restart y traer de vuelta a Renato Russo?
Leva todos os maluco do Restart e traz Renato Russo de volta?
Toma Akon y trae a Bob Marley
Leva Akon e traz Bob Marley
Toma Fresno y trae sabotaje
Leva Fresno e traz Sabotage
Toma a Luan Santana y ven a Bradley de Sublime
Leva Luan Santana e vem o Bradley do Sublime
¿Tomar a Sean Kingston y traer de vuelta 2pac?
Leva o Sean Kingston e traz de volta 2pac?
Como promoción, llévate todos los locos del Sertanejo Universitário y vuelve con Chico Ciencia
Tipo promoção, leva todos os maluco do Sertanejo Universitário e voltar com o Chico Science
Trae a Raúl Seixas en lugar de Banda Cine
Trazer Raul Seixas no lugar da Banda Cine
Traer a Mamonas en lugar de Justin Bieber
Trazer Mamonas no lugar do Justin Bieber
¡Vete a la mierda, soy imparcial y ahora ha llegado la contracultura!
Vai se fuder, sou imparcial e agora a contracultura chegou!
¡Y si la escena musical es f-, patearé la mierda en el ventilador!
E se o cenário musical tá uma m-, eu taco merda no ventilador!
Y si nací en un orfanato de ideales, los míos sobreviven en los interludios
E se nasci num orfanato de ideais, os meus sobrevivem nos interlúdios
Y cada segundo hay otro MC, un Beat Maker y un Home Studio
E a cada segundo tem mais um MC, um Beat Maker e um Home Studio
Y el ejército se encuentra con la frágil industria
E o exercito se reúne a industria frágil
¡Porque nuestra generación está limitada a nada!
Pois nossa geração não se limita a nada!
Vamos niños, vamos a invadir la radio
Simbora molecada, vamo invadir o rádio
¡Nuestra revolución será televisada!
Nossa revolução será televisionada!

Un mundo sin ideales es como un cuerpo sin corazón
Um mundo sem ideais é como um corpo sem coração
Las cosas muy normales ya no te satisfacen
Coisas muito normais já não o satisfaz
Valores virtuales se pierden en medio de liquidación
Valores virtuais se perdem em meio à liquidação
Oriéntate, chico, aquí yace la ideología de una generación
Se oriente, rapaz, aqui jaz a ideologia de uma geração

Desde niño escuchaba Planet Hemp y Raimundos
Desde moleque ouvia Planet Hemp e Raimundos
Que para mi fueron parte de la evolución del mundo
Que pra mim fizeram parte da evolução do mundo
Tanto como Einstein, Stephen Hawking o Steve Jobs
Tanto quando Einstein, Stephen Hawking, ou Steve Jobs
Notorio, 2pac, Sublime, Jim Morrison, Snoop Dog
Notorious, 2pac, Sublime, Jim Morrison, Snoop Dog
Sabotaje, Speed Freaks, Mano Brown y Manu Ground
Sabotage, Speed Freaks, Mano Brown e Manu chão
Mamonas, Legión, Barão Vermelho, Raúl Seixas, Charlie Brown
Mamonas, Legião, Barão Vermelho, Raul Seixas, Charlie Brown
Tom Zé, Geraldo Azevedo, de Caetano a Pink Floyd
Tom Zé, Geraldo Azevedo, de Caetano a Pink Floyd
Gil, Mutantes, Reggae, Rap, Prog, Dub, Punk Rock
Gil, Mutantes, Reggae, rap, Prog, Dub, Punk Rock
Bob MarleyPeter ToshChillout MobyNate Dog
Bob Marley, Peter Tosh, Chillout Moby, Nate Dog
Incorporo a todos los maestros para hacer mi hip hop
Incorporo todos os mestres pra fazer meu hip hop
El mundo se volvió más rápido, frágil y aterrador
O mundo ficou mais rápido, frágil e amedrontador
Gritos simpáticos y estáticos desde las profundidades de los ojos de un robot
Gritos simpáticos, estáticos, do fundo dos olhos de um robô
Somos el ejército práctico, táctico, y llegó la contracultura
Somos o exército prático, tático, e a contracultura chegou
Encontramos el talón de Aquiles del sistema maestro en un virus informático
Achamos o calcanhar de aquiles, do master system num vírus de computador
En formato mp3 para que lo escuches todos los días
Em formato mp3 pra cês ouvirem todo dia
¡Prepárate para la ideología de demostración clandestina!
Se preparem pro underground mostrando ideologia!

Ideología, quiero una para vivir
Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideología, quiero una para vivir
Ideologia, eu quero uma pra viver

Estamos para revivir, para matar y para morir
Tamo aê pra reviver, pra matar e pra morrer
¡Rap en el escenario contra el sistema, doy mi sangre para que fluya!
Rap em cena contra o sistema, dou meu sangue pra escorrer!

Con Whisky escuchando Blues, en la playa escuchando Reggae
Com Whisky ouvindo Blues, na praia escutando um Reggae
Rock con Sex Drugs, samba desde niño
O Rock com Sex Drugs, o samba desde moleque
Del cine vino Jazz, a roça en las minas el xote
Do cinema veio o Jazz, pra roça nas mina o xote
El mar de Moisés se abrió cuando llegó el Hip Hop
Se abriu o mar de Moisés, quando veio o Hip Hop
¿Y ahora? ¡Ahora, el horizonte se ha abierto!
E agora? Agora sim, o horizonte se abriu!
Cobarde cubrió la cara, y el mundo descubrió
Covarde a cara cobriu, e o mundo descobriu
Que estamos listos para la revolución
Que estamos prontos pra revolução
Muere joven como Jim Morrisom
Morrer jovem como Jim Morrisom
El hombre muere pero el sonido no muere
Morre o homem mas não morre o som
Una vela más, una armónica, un tambor
Mais uma vela uma gaita, um tambor
La hermosa luna que inspira amor
A Lua bela que inspira o amor
Habla mucho más que mi cambio de estilo
Fale bem mais do que a mudança do meu estilo
Los ideales nunca mueren a orillas del río Nilo
Os ideais não morrem jamais a margem do rio Nilo
Ni al borde del abismo, ni en la estela del nazismo
Nem na beira do abismo, nem na esteira do nazismo
Sin jodidas modas, antipatriotismo
Nem porra do modismo, do anti-patriotismo
Babilonia te engaña, te confunde y te confronta
Babilônia te ilude, te confunde e te confronta
Doy la espalda, pongo un sonido, recojo mi vaso y enciendo la punta
Eu viro as costas, boto um som, pego o meu copo e acendo a ponta
Es un punto brillante en la oscuridad, pensando en el futuro
É um ponto luminoso no escuro, pensando no futuro
¿Habrá un lugar seguro?
Será que vai haver lugar seguro?
La cabeza que ya no tiene tornillo la perforo
A cabeça que já não tem parafuso eu perfuro
¡Te juro que algún día derribaremos tu muro!
Eu juro que um dia vamos derrubar seu muro!

Ideología, quiero una para vivir
Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideología, quiero una para vivir
Ideologia, eu quero uma pra viver

Sé que los tiempos modernos te han confundido
Eu sei que os tempos modernos te deixam confuso
Pero soy como Charles Chaplin aflojando sus tornillos
Mas eu sou tipo Charles Chaplin soltando seus parafusos
La oficina está en la playa, pero no estoy Llorando
O escritório é na praia, mas eu não sou o Chorão
Que es como que el stroganoff no es tan bueno sin Champignon
Que é tipo estrogonofe não é tão bom sem Champignon
Fin de año Noviembre MC en Malhação
Final de ano novembro MC na Malhação
Piscina llena de ratas Bete Balanço o Chandon
Piscina cheia de ratos Bete Balanço o Chandon
Somos la gota en la primavera, sentida a través del arte
Somos a gota na nascente, sentido através da arte
Porque hoy matan a Gandhis, antes de convertirse en mártir
Porque hoje matam Gandhis, antes de virarem um mártir
Se dice: Pienso, luego existo, el que piensa es la parte más pequeña
Se diz: Penso, logo existo, quem pensa é a menor parte
Hablan mucho de Jesús, pero mucho más de Bonaparte
Falam muito de Jesus, mas tão mais pra Bonaparte

No es para los que lo tienen, es solo para los que están, acéptalo
Não é pra quem tem, é só pra quem é, aceita
El que resta ni viene, no se mete con la secta
Quem subtrai nem vem, não mexe com a seita
Oriente, Belê, Mãoli, escudo de armas
Oriente, belê, mãoli, brason
La intuición me guía, la razón solo adorna
A intuição me guia a razão só enfeita

Dilo, bah bah bah, ¿qué soy para ti?
Diz aí, bã bã bã, quê que eu sou pra você?
Si muriera mañana, ¿qué me dirías?
Se eu morresse amanhã tu me diria o quê?
Vi a Jim el rey lagarto listo para mí
Eu vi Jim, o rei lagarto, pronto pra me
Decir que las puertas de la percepción se abrirán
Falar que as portas da percepção vão abrir

Cabeza alta, tostadas
De cabeça erguida, brinde
Vine de donde la vida es ringside
Eu vim de onde a vida é ringue
Rima que balancea a Bruce Lee
Rima que suinga pique Bruce Lee
Golpe de pulgada, bombardero tirachinas- ¡BOOM!
Soco de uma polegada, homem-bomba estilinga- BUM!

Ideales, quiero ver quién más razona
Ideais, quero ver quem mais raciocina
Quien espera, yerra, la verdadera guerra es interna
Quem espera, erra, a verdadeira guerra é interna
La obra maestra lírica de la locura me define creador
Lírica obra-prima da loucura me define criador
Hoy soy mi propia criatura
Hoje sou minha própria criatura

A veces pienso que la dignidad del hombre parece que ha sido subastada
Às vezes, penso que a dignidade do homem parece que foi leiloada
Violencia contra ancianos, enfermos en fila, policías comprados
Violência contra os idosos, doente na fila, polícia comprada
Juventud perdida, gente sin comida, jóvenes con barriga, vida con herida
Juventude perdida, gente sem comida, jovem com barriga, vida com ferida
Intriga, en esta carrera, ¿aún tiene salida este callejón?
Intriga, nessa corrida, será que esse beco ainda tem uma saída?
esa es la cuestión
Eis a questão

Ideología, quiero una para vivir
Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideología, quiero una para vivir
Ideologia, eu quero uma pra viver
Ideología
Ideologia