Lamento Pampeano

Lo siento Pampeano

Lamento Pampeano

Están por todas partes, se puso muy raro
Estão por todos os lados, ficou muito esquisito
Esparcidos por la pampa, plantaciones de eucalipto
Espalhadas pelo pampa, plantações de eucalipto
Para la fabricación de envases, papel blanco, cartón
Para fazer embalagem, papel branco, papelão
Una industria contaminante que el primer mundo no quiere
Uma indústria poluidora que o primeiro mundo quer não

Algunas cosas no tienen precio
Certas coisas não têm preço
¡Vuela, alerta, deseo!
Voa, alerta, o quero-quero!
Ya no sé tu dirección
Já não sei teu endereço
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti?
Há quanto tempo te espero...

En los campos de su Floriano alquilado para la plantación
Nos campos que seu Floriano arrendou pra plantação
Ha pasado mucho tiempo desde que nada ha crecido, el desierto ha invadido el borde
Faz tempo que nada cresce, deserto invadiu o rincão
El veneno de los cultivos que la lluvia llevó al río
O veneno das lavouras a chuva levou pro rio
Pescado, perdices, mulitas y serpientes, ¿quién te vio bien?
Peixes, perdizes, mulitas e cobras, quem foi bem-te-viu?

Algunas cosas no tienen precio
Certas coisas não têm preço
¡Vuela, alerta, deseo!
Voa, alerta, o quero-quero!
Ya no sé tu dirección
Já não sei teu endereço
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti?
Há quanto tempo te espero...

Pero sé lo vasto que es el mundo, ni siquiera Tupan salvó a los Tupi
Mas bem sei que vasto é o mundo, nem Tupã salvou os Tupi
Y debajo del continente el acuífero es guaraní
E embaixo do continente o aqüífero é Guarani
En el silencio de invernada, tantas almas, todo existe
No silêncio da invernada, tantas almas, tudo existe
Fuente del agua más pura, la cacimba aún resiste
Fonte da mais pura água, a cacimba ainda resiste

Algunas cosas no tienen precio
Certas coisas não têm preço
¡Vuela, alerta, deseo!
Voa, alerta, o quero-quero!
Ya no sé tu dirección
Já não sei teu endereço
¿Cuánto tiempo he estado esperando por ti?
Há quanto tempo te espero