Holadiejee! Halodiejoo!

¡Halodiejoo!

Holadiejee! Halodiejoo!

Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Lalalalalalalalalaaa
Lalalalalalalalalalaalaaa.
Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Sí, lo es
Ja dat gaat lekker zo.

Nos emborrachamos con su todo acogedor en autobús
We ginge met z'n alle gezellig met de bus,
una semana de vacaciones que tengo conciencia así
een weekie op vakantie dat heb ik gewete dus.

El conductor no había venido, así que tuve que ponerme al volante
De chauffeur was niet gekome, dus ik moest achter het stuur,
Pasé unas cincuenta y dos horas en una pieza
'k heb aan één stuk doorgereje wel zo'n tweeënvijftig uur.

Sí, sí, casi lo estamos
Ja ja we zijn d'r bijna.
Pero aún no
Maar nog niet helemaal.
Y aún no nos vamos a casa
En we gaan nog niet naar huis.
No mucho, no mucho
Nog lange niet nog lange niet.

Cierra la cabeza (charla), cierra la cabeza (pop), mantén la cabeza cerrada
Kop dicht (klets), kop dicht (knal), hou allemaal je kop dicht,
O los patearé juntos
of anders stamp ik jullie in mekaar.

Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
El clima es tan acogedor y nos lo pasamos bien
Wat is het weer gezellig en wat hebben we 't fijn.
Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Chico, qué cabra
Sjonge jonge wat een gein.

Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Qué broma es, oh qué diversión tenemos
Wat is dat toch weer lache, oh wat hebben we een lol.
Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Sí, lo es
Ja dat gaat lekker zo.

El hotel que reservé, no parecía existir
Het hotel dat ik geboekt had, dat bleek niet te bestaan,
También tengo el calambres del agua del grifo
ook kreeg ik daar de krampe van 't water uit de kraan.

Pero la comida estaba bien
Maar het eten was er prima.
Sí, de verdad a nuestro gusto
Ja echt naar onze zin.
Excepto por la sopa, había cucarachas en ella
Behalve dan de soep, daar zaten kakkerlakken in.

Dos cervezas treinta gulde, no, eso es barato
Twee biertjes dertig gulde, nee da's lekker goedkoop,
Y luego todas esas medusas sucias en la playa
en dan al die vieze kwallen op 't strand,
Y toda esa arena de perforación entre tu tene
en al dat drillerige zand tussen je tene.

Cierra la cabeza, cierra la cabeza, cierra la cabeza
Kop dicht, kop dicht, hou nou toch eens je kop dicht,
o te pisotearemos juntos
want anders stampe wij je in mekaar.
Bueno, ahora
Nou nou nou.

Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
El clima es tan acogedor y nos lo pasamos bien
Wat is het weer gezellig en wat hebben we 't fijn.
Holadiejee
Holadiejee.
Genial. - ¿Qué?
Geweldig.
Holadiejoo
Holadiejoo.
Me río
Ik lach me rot.
Chico, qué cabra
Sjonge jonge wat een gein.

Holadiejee, Holadieje
Holadiejee, holadiejee,
Holadiejoo, holadiejoo
holadiejoo, holadiejoo.
Lo que reír es eso, oh qué diversión tenemos
Wat is dat toch weer lachen, oh wat hebben we een lol.
Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Sí, lo es
Ja dat gaat lekker zo.

Coge el
Krijg toch de...
Acabas de estar en la playa o ya se va a ir
Je zit nog maar net op het strand of het gaat al weer giete.
Bueno, dejaré que mi cama de aire se drene de nuevo
Nou, dan laat ik mijn luchtbed maar weer leeglopen.
Vamos, chicos, empacad todo
Vooruit jongens, pak alles maar weer in.
Tío Henk, mira lo que encontré en el mar, una bola de hierro negra
Ome Henk, kijk 'r es wat ik in zee heb gevonden, een zwarte ijzeren bal.
Oye, ¿qué?
He, wat ?
Sí, bueno, es una boya que usan los pescadores
Ja, mooi he, dat is een boei die de vissers gebruiken.
No, no, eso es una mina marina, de la guerra, eso es peligroso
Welnee sukkel, dat is een zeemijn, uit de oorlog, die is levensgevaarlijk.
Oh, bueno, lo tiraré a la basura
Oh, nou dan gooi ik 'm wel weg.
No, no... (Kaboom)
Nee niet.... (kaboem)

Holadiejee, Holadieje
Holadiejee, holadiejee,
Holadiejoo, holadiejoo
holadiejoo, holadiejoo.
El clima es tan acogedor y nos lo pasamos bien
Wat is het weer gezellig en wat hebben we 't fijn.
Holadiejee, Holadieje
Holadiejee, holadiejee,
Holadiejoo, holadiejoo
holadiejoo, holadiejoo.
Chico, qué cabra
Sjonge jonge wat een gein.

Holadiejee, Holadieje
Holadiejee, holadiejee,
Holadiejoo, holadiejoo
holadiejoo, holadiejoo.
Qué broma es, oh qué diversión tenemos
Wat is dat toch weer lache, oh wat hebben we een lol.
Holadiejee, holadiejoo
Holadiejee, holadiejoo.
Sí, eso va bien, va bien, va bien
Ja dat gaat lekker, dat gaat lekker, dat gaat lekker zo.

Así que, me alegro de estar en casa otra vez
Zo, ik ben blij da'k weer thuis ben.
No apesta un poco al tío Henk aquí
(snuf snuf) 't Stinkt hier een beetje Ome Henk.
Sí, a menudo huele un poco rancio cuando has estado fuera por un tiempo
Ja, 't ruikt vaak een beetje muf als een tijdje bent weggeweest.
Demonios, tu televisión se ha ido
Verrek, uw televisie is weg.
¿Dónde está mi video? Ha habido un robo
Krijg nou wat, waar is me video, is er nog ingebroken ook.
Cálmate, haré una buena taza de café holandesa para el miedo
Rustig rustig, ik zal voor de schrik wel even een lekker Hollands kopje koffie zetten.
Oye, tío Henk, todavía apesta aquí
Zeg Ome Henk, 't stinkt hier nog steeds hoor.
En la cocina, el aire es muy bueno para oler
In de keuken is die lucht wel erg goed te ruiken.
No te olvidaste de salir del gas... (klabam)
U bent toch niet vergeten om 't gas uit te.... (klabam)