Manifesto Pela Paz

Manifiesto por la Paz

Manifesto Pela Paz

Ver el mundo inmerso en bagatelas
Veja o mundo imerso em ninharia
Hambre, desempleo y ambición
Fome, desemprego e ambição
Sobre la base de todo lo que hay racismo
Na base de tudo tem coisa do racismo
Eso hace de la violencia una tradición
Que faz d violência uma tradição

Hoy estoy en la fuente de los deseos
Hoje estou na fonte dos desejos
Para que valga la pena vivir bien
Pra fazer valer um bom viver
Exhorto a la tolerancia
Clamo a tolerância
Llamo a la paz armonía
Clamo a paz harmonia
Para un mundo para florecer
Para um mundo florescer

El Olodum es de por vida
O Olodum é pela vida
Es por amor
É pelo amor
Pero qué belleza
Mas que beleza
Guardar, guardar
Salve, salve
dios de los dioses Olodum
deus dos deuses Olodum
Por la paz y la fe en esta bandera
Pela paz e pela fé nesta bandeira

Sé que el amor es la luz
Eu sei que o amor é a luz
A un nuevo mundo
Pra um novo mundo
Ven a ser el verbo con placer
Venha ser o verbo com prazer
Superar el ego
Superando o égo

Y las viles barreras del mundo
E as barreiras vis do mundo
Hacer que Olodum suceda
Fazendo o Olodum acontecer

El Olodum es de por vida
O Olodum é pela vida
Es por amor
É pelo amor
Pero qué belleza
Mas que beleza
Guardar, guardar
Salve, salve
dios de los dioses Olodum
deus dos deuses Olodum
Por la paz y la fe en esta bandera
Pela paz e pela fé nesta bandeira