Canto Pro Senegal

Corner Pro Senegal

Canto Pro Senegal

Sene Sene Sene Sene Senegal
Sene Sene Sene Sene Senegal
Sene Sene Sene Sene Senegal
Sene Sene Sene Sene Senegal
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região

La grandeza del negro, ocurrió cuando hubo este grito infinito
A grandeza do negro, se deu quando houve este grito infinito
Y el musulmán que era contagioso como religión
E o muçulmanismo que contagiava como religião
Ilê-Ayê trae inmensas verdades al pueblo Fulani
Ilê-Ayê traz imensas verdades ao povo Fulani
Senegal limita con Mauritania y Malí
Senegal faz fronteira com Mauritânia e Mali

El sere ê ê ê, la primera tribu que simbolizó
Os sere ê ê ê, a tribo primeira que simbolizava
Salum, Gambia, Casamance, sus ríos desembocan en
Salum, Gâmbia, Casamance, seus rios a desembocar
Mandigno, Tukuler, Uolof, son los negros
Mandigno, Tukuler, Uolof, são os povos negros
Y una de las capitales más bellas de la actualidad se llama Dakar, Ilê
E uma das capitais mais lindas hoje se chama Dakar, Ilê

Ilê ê ê ê, Dakar á á, obatalá
Ilê ê ê ê, Dakar á á, obatalá
Ahora Iê ê ê ê
Agô iê ê ê ê
Esos son mis sentimientos del antepasado
Esses são os meus sentimentos do antepassado
Senegal narrado como el tema Ilê Ayê
Senegal narrado como tema Ilê Ayê

Sene Sene Sene Sene Senegal
Sene Sene Sene Sene Senegal
Sene Sene Sene Sene Senegal
Sene Sene Sene Sene Senegal
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Dice la gente de la región de Senegal
Diz povão Senegal região
Reino de Baol desde allí
Baol reino de lá
Gente hamba-kalo dakar
Hamba-kalo povo de dakar
Black ilê-aiyê avanza por las céntricas calles de la ciudad
Negros ilê-aiyê avançam pelas ruas centrais da cidade
Mujeres vanidosas senegalesas que muestran intensidad
Senegalesas mulheres vaidosas mostrando intensidade

Incorporado en un solo movimiento al frenético baile de carnaval
Incorporadas num só movimento na dança frenética do carnaval
Caolak, rufisque, zinguichor, son las ciudades de senegal
Caolak, rufisque, zinguichor, são as cidades do senegal
Ilê-aiyê ê ê
Ilê-aiyê ê ê
Está en los torsos, en las prendas africanas
Está nos torsos, nas indumentárias africanas
Lingüísticamente francés en la unión dialéctica de Bahía
Linguisticamente o francês na dialética união baiana

Símbolo del árbol Baobabs de la nación
Baobás árvore símbolo da nação
De los Deniakes, los bereberes, la dinastía de la región, ilê
Dos deniakes, os berberes, dinastia da região, ilê
Ilê ê ê ê, dakar á á á, obatalá, ago iê, ê ê ê
Ilê ê ê ê, dakar á á á, obatalá, ago iê, ê ê ê
Esos son mis sentimientos del antepasado
Esses são os meus sentimentos do antepassadoaval
Caolak, Rufisque, Zinguichor, son las ciudades de Senegal
Caolak, Rufisque, Zinguichor, são as cidades do Senegal
Ilê Ayiêêê está en los torsos, en las prendas africanas
Ilê Ayiêêê esta nos torsos, nas indumentárias africanas
Lingüísticamente francés en la unión dialéctica de Bahía
Lingüisticamente o francês na dialética união baiana
Baobabs, símbolo del árbol de la nación
Baobás, árvore símbolo da nação
De los deniakes, los bereberes, dinastía de la región, ilê
Dos deniakes, os Berberes, dinastia da região, ilê
Ilêêê, Dakar, obatalá, agô yêêê
Ilêêê, Dacar, obatalá, agô iêêê
Esos son mis sentimientos de nuestro antepasado
Esses são os meus sentimentos do nosso antepassado