The Great Hendowski

El Gran Hendowski

The Great Hendowski

Conocí a un tipo con algunas monedas en su lata
I met a guy with some coins in his can,
su rostro estaba desgastado, oscuro y triste
his face was weathered, dark and sad.
Me miró y me preguntó algo que nunca olvidaré
He looked up to me and asked something I'll never forget.
Dijo: «¿Cómo puedes sonreír con tus labios?
He said, "How can you smile with your lips
envuelto alrededor de un arma cargada? ¿Cómo puedes sonreír?
wrapped around a loaded gun? How can you smile?
Mira esta vida, ¿esto es todo lo que tenemos?
Look at this life, is this all we've got?"

Y mi respuesta fue rapida
And my reply was quick,
Leí este libro, estabas destinado a vivir
read this book, you were meant to live.
Todo significa tanto para mí
It all means so much to me,
pero tenga en cuenta lo que está escrito en rojo, dice
but note what's written in red, it says...
Habla de esperanza, confianza y amor
It speaks of hope, trust and love.
El miedo de nunca ser lo suficientemente bueno
The fear of never being good enough.
Todos fuimos iguales, sé que es duro
We were all made the same, I know it's tough.
¡Por favor, no te rindas!
Please don't give up!

No hables así
Don't speak that way,
porque no te lo permitiré
cause I won't allow you.

Eres demasiado joven para vivir así
You're too young to live this way.
Cierra los ojos y ve el verdadero significado
Just close your eyes and see the true meaning.
Eres demasiado joven para vivir así
You're too young to live this way,
Solo mira a tu alrededor y ve que la vida es belleza
just look around and see that life is beauty.

¿Cómo puedes sonreír cuando esta vida es todo lo que tenemos?
How can you smile when this life is all we've got?
No hay agujero dentro, no hay tiempo suficiente
There's no hole inside, no time that's long enough,
Que se puede salvar o curar, no hay nada que
That can be saved or healed, there's nothing that
no puede ser cubierto de amor!
can't be covered with love!

No hables así
Don't speak that way,
porque no te lo permitiré
cause I won't allow you.

Eres demasiado joven para vivir así
You're too young to live this way.
Cierra los ojos y ve el verdadero significado
Just close your eyes and see the true meaning.
Eres demasiado joven para vivir así
You're too young to live this way,
Solo mira a tu alrededor y ve que la vida es belleza
just look around and see that life is beauty.

Este mundo no es, este mundo no es
This world is not, this world is not
¡Mi casa, estoy de paso!
my home, I'm just passing through!
Hay esperanza, hay amor, sé que hay un vacío
There's hope, there's love, I know there is a void.
Hay esperanza y hay amor
There's hope and there is love,
¡Pero no hay ningún vacío que no pueda cubrirse con amor!
But there's no void that can't be covered with love!