Tashikanakoto

Certezas

Tashikanakoto

Estava olhando o céu depois da chuva
あめあがりのそらをみていた
Ameagari no sora o miteita
Em meio à multidão que passa
とおりすぎてゆくひとのなかで
Toori sugiteyuku hito no nakade
As tristezas não cessam
かなしみはたえないから
Kanashimi wa taenaikara
Por isso não percebo as pequenas felicidades
ちいさなしあわせにきずかないんだろう
Chiisana shiawase ni kizukanaindarou

Será que consigo te amar para sempre
ときをこえてきみをあいせるか
Toki o koete kimi o aiseruka
Será que consigo te proteger de verdade
ほんとうにきみをまもれるか
Hontouni kimi o mamoreruka
Olhei o céu e pensei
そらをみてかんがえた
Sora o mite kangaeta
O que consigo fazer por você
きみのためになにができるか
Kimi no tameni naniga dekiruka

*Não se esqueça estarei perto de você em qualquer momento
わすれないで どんなときもきっとそばにいるから
Wasurenaide donnatokimo kittosobani irukara
Por isso estamos neste lugar
そのためにぼくらはこのばしょで
Sono tame ni bokurawa kono basho de
Sendo soprados pelo mesmo vento
おなじかぜにふかれて
Onaji kaze ni fukarete
Vivendo o mesmo momento
おなじときをいきてるんだ
Onadi toki o ikiterunda

Dê importância a si mesmo
じぶんのことたいせつにして
Jibun no koto taisetsu ni shite
Da mesma forma que você pensa em alguém
だれかのことそっとおもうみたいに
Dareka no koto sotto omoumitaini
Quando se sentir triste não fique sozinho
せつないときひとりでいないで
Setsunai toki hitori de inaide
Não se afaste
とおくとおくはなれていかないで
Tooku tooku hanarete ikanaide

Ao invés de duvidar quero continuar a acreditar
うたがうよりしんじていたい
Utagau yori shinjite itai
Mesmo que as feridas do coração não cicatrizem
たとえこころのわきへきえなくても
Tatoe kokoro no wa kizuga kienakutemo
Vamos procurar o que perdemos
なくしたものさがしにいこう
Nakushitamono sagashini ikou
Pois algum dia, em algum momento iremos encontrar
いつかいつのひかみつかるはず
Itsuka itsunohika mitsukaru hazu

**O mais importante não é coisa fora do comum
いちばんたいせつなことはとくべつなことではなく
Ichibam taisetsu na kotowa tokubetsuna koto de wa naku
É conseguir continuar zelando por você mesmo nesses dias rotineiros
ありふれたひびのなかできみをいまのきもちのままでみつめていること
Arifureta hibi no nakade kimi o ima no kimochi no mamade mitsumeteirukoto

Tem uma coisa que ainda não te disse
きみにまだことばにしてつたえてないことがあるんだ
Kimi ni mada kotoba ni shite tsutaetenaikoto ga arunda
É que te amo desde o momento que nos conhecemos
それはずっとであったひからきみをあいしているということ
Sore wa zutto deatta hi kara kimi o aishiteiru to iukoto

Você está olhando o céu?
きみはそらをみてるか
Kimi wa sora o miteruka
Está ouvindo o som dos ventos?
かぜのおとをきいてるか
Kaze no oto o kiiteruka
Não podemos mais voltar aqui
もうにどとここへはもどれない
Mou nidoto koko e wa modorenai
Mas nunca pense que isso é triste
でもそれをかなしいと けっしておもわないで
Demo sore o kanashiito kesshite omowanaide

** (refrão)
(refrão)
(refrão)
* (refrão)
(refrão)
(refrão)

Com certeza estarei sempre perto de você
どんなときもきっとそばにいるから
Donna toki mo kitto soba ni irukara