Septuagint

Septuaginta

Septuagint

Supongo que un verdadero arriba y abajo
I assume a true above and below
Uno más y primero que nada
One more and first of all
Me esforcé por la uniformidad mortal
I endeavor the deadly uniformity
Esa erudición trajo a este mundo
That erudition brought into this world

Dudo donde sea la gravedad de la tierra
I doubt wherever the earth's gravity
Eso se presume audazmente que extiende
That is boldly presumed to extend
Sobre toda la estructura del mundo
Over the whole structure of the world
Efectivo más allá de un radio determinado
Effective beyond a certain radius

Eón, uniformidad, divina
Aeon, uniformity, divine
Este espacio vacío que se extiende por todos los lados
This empty space extending on all sides
Donde los soles de los soles están subordinados
Where the suns of the suns are subordinated
Pensé en una gran variedad de diferentes
I thought of a great manifold of different ones

Donde las estrellas dobles se mueven alternativamente
Where double stars moving alternately
Redondear el uno al otro pero no redondear el tercero
Round each other but not round a third one
Un todo que no tolera un medio
A whole that does not tolerate a middle
A medida que las masas de luz fluyen entre sí
As masses of light flow into each other

Si este universo aumentara hasta su extremidad
If this universe increased to its extremity
Cuando el otro lado se convierte en un agujero negro
When the other side transists into a black hole
Una espiral descendente de las masas corpóreos
A downward spiral of the corporeal masses
Nuestra existencia está completa en ambas direcciones
Our existence is complete in both directions

Supongo que una separación de poderes que se
I assume a separation of powers that be
Del caos divino puramente demoníaco
Of purely demonic divine chaos
Me esforcé por la uniformidad mortal
I endeavor the deadly uniformity
Esa erudición trajo al mundo
That erudition brought into the world

Cuando podamos pasar al otro
When we can pass over into the other
Un mundo puro y silencioso a través de la muerte
A world, pure and silent through death
Este espacio vacío que se extiende por todos los lados
This empty space extending on all sides
Un verdadero arriba, un verdadero abajo
A true above, a true below