Barricades

Barricades (Traducción)

Barricades

En la barricada antifexista
A la barricada antifexista
el miedo entre los portales de la derrota y la herida
la por entre els portals de la derrota i la ferida
Pero escondida en el cajón de la historia
Però amagada al calaix de la història
guardar el recuerdo de tu antigua memoria
guardares el record de la teua antiga memòria
una vieja bandera
una vella bandera
que a tu corazón ondea
que al teu cor oneja
con tres frases pintadas:
amb tres frases pintades:

Volveremos a luchar,
Tornarem a lluitar,
Volveremos a sufrir,
Tornarem a sofrir,
Volveremos a vencer!
Tornarem a vèncer!

En la barrica de hoy
A la barrica d'avui dia
la noche vuelve a las calles de la renuncia y la mentira
la nit torna als carrers de la renúncia i la mentida
Pero escondida en el cajón de la historia
Però amagada al calaix de la història
hemos encontrado el tesoro de tu triste memoria
hem trobat el tresor de la teua trista memòria
una vieja bandera que tu corazón ondea
una vella bandera que al teu cor oneja
con tres frases pintadas:
amb tres frases pintades:

Volveremos a luchar,
Tornarem a lluitar,
Volveremos a sufrir,
Tornarem a sofrir,
Volveremos a vencer!
Tornarem a vèncer!