Paz no Futebol

La paz en el fútbol

Paz no Futebol

(coro 4x) Quiero ver la paz
(Refrão 4x) Eu quero ver a paz...
Paz Paz Paz
Paz Paz...

No más guerra, porque nada se espera de ella
Chega de guerra, pois dela nada se espera
Disparos de lucha que solo generan secuelas
Brigas tiros isso só gera seqüelas
En el país del fútbol donde la agresión invade la escena
No pais do futebol onde a agressão invade a cena
En un fútbol que es digno de cine
Num futebol que é digno de cinema
Bombas lanzan a los fans
Bombas são lançadas contra torcedores
La lucha contra las muertes de desove para las familias trae dolor
Brigas geram mortes pras famílias trazem dores
Horrores es todo lo que ves
Horrores é só o que se vê
Hermosas escenas se intercambian por dolor en la televisión
Belas cenas são trocadas por dores na TV
¿Qué hacer? Esta es la pregunta que me mantiene callado
O que fazer? Eis a pergunta que me faz calar
Frente a hechos que sólo tienden a aumentar
Diante de fatos que só tendem a aumentar
Puse la paz a través del rap en este ritmo
Eu paço paz através do Rap nesse beat
Y sólo de hermosos movimientos te pido que vuelva a ejecutar
E só de belas jogadas que peço o reprise
Detente y piensa dónde va a terminar todo
Para e pense onde isso tudo vai parar
No sirve de nada hablar. Tenemos que hacer para cambiar
Não adianta só falar temos que fazer para mudar
Qué puedes hacer por tu equipo
O que você e capaz de fazer pelo seu time
Pida la paz en el deporte y denuncia el crimen
Peça paz no esporte denuncie crime.

(coro 4x) Quiero ver la paz
(Refrão 4x) Eu quero ver a paz...
Paz Paz Paz
Paz Paz...

El deporte crece y con él la pasión
O esporte cresce e com ele a paixão
Eso se convierte en obsesión y domina la razón
Que se torna obsessão e domina a razão
Corrupción como en las calles dentro de los estadios
Corrupção como nas ruas dentro dos estádios
Equipos que lideran los juegos que se compran
Times dirigentes jogos sendo comprados
Opositores indignados actúan sin pensar
Adversários indignados agem sem pensar
Los padres salvan a sus hijos la guerra comenzará
Pais salvem seus filhos que a guerra vai começar
Saludos organizados gritando rompiendo todo
Torcidas organizadas gritando quebrando tudo
La confusión del discurso que la vergüenza es absurda
Tumulto discurso que vergonha é absurdo
Niños mujeres mayores todos mezclados
Crianças mulheres idosos todos misturados
Por el amor al deporte que nos deja frustrados
Pelo amor no esporte que nos deixa frustrados
Amargo es el sabor del dolor generado
Amargo é o gosto da dor gerada
¿De qué sirven los bares si las animadoras vienen armadas?
No que adianta grades se a torcida vem armada
De odio revuelta e indignación
De ódio revolta e indignação
Si a tu equipo no le va bien, esa no es la solución
Se seu time não vai bem essa não e a solução
No olvides que detrás de los fans esconden familias
Não esqueçam que atrás de torcedores se escondem famílias
Que como el tuyo también esperan buenas noticias
Que como a sua também esperam boas noticias

(coro 6x) Quiero ver la paz... Para reinar de nuevo
(Refrão 6x) Eu quero ver a paz... Voltar a reinar...
Quiero ver la paz... En todos los estadios
Eu quero ver a paz... Em todos os estádios

La emoción en el corazón que se convierte en decepción
A emoção no coração que se torna decepção
¿Cómo puede un fan volver a los jamones sin la Mano
Como pode um torcedor voltar pra cãs sem a Mão
Ese es un hecho que por todos no puede ser olvidado
Esse é um fato que por todos não pode ser esquecido
Porque si es así, será extremo, es ridículo
Pois se assim ser, será extremo, é ridículo
Policías entrenados para suavizar
Policiais treinados para amenizar
Entran, poniendo el terror en problemas, causando problemas en aumento
Chegam metendo o terror fazendo transtorno aumentar
Así que no puede ser No quiero ver más
Assim não pode ser não quero mais ver
No más dolor de sufrimiento que me hace perder
Chega de sofrimento dor isso me faz perder
La fuerza para luchar y la fe para creer
A força pra lutar e a fé de acreditar
Que la paz en el mundo del fútbol reine de nuevo
Que a paz no mundo do futebol volte a reinar
Para ello debemos contar con un técnico capaz
Para isso devemos ter um técnico capaz
Para reemplazar el odio y aumentar la paz
De substituir o ódio e escalar a paz
Para ello debemos contar con un técnico capaz
Para isso devemos ter um técnico capaz
Para escalar la paz para que pueda reinar de nuevo
De escalar a paz pra que ela volte a reinar...
Paz... Paz
Paz... Paz...