Casa e Comida

Hogar y Comida

Casa e Comida

Lo siento, mi amor, lo que te digo
Desculpe, meu amor, o que eu lhe digo,
Pero querida, no soy yo a quien deberías llorar
Mas meu bem, não é comigo, que você deve lamentar,
Nunca fuiste un buen marido
Você nunca foi um bom marido,
No cumpliendo la promesa que juraste al pie del altar
Não cumprindo o prometido que jurou aos pés do altar.

Es triste confesar, pero tienes que hacerlo
É triste confessar, mas é preciso,
No tenías sentido en decir que no me querías
Você não teve juízo em dizer que não me quis,
Perdóname, mi amor, no soy falso
Perdoa, meu amor, não sou fingida,
No es sólo el hogar y la comida lo que hace feliz a una mujer
Não é só casa e comida, que faz a mulher feliz,
Noches, cuántas noches pasé
Noites, quantas noites, eu passava,
Porque te abandonaste, llorando solamente
Por você abandonada, a chorar na solidão,
Y cuando me quejé, te reíste
E quando eu reclamava, você ria,
Diciéndome que se quedaría en la oficina por la noche
Me dizendo que ficava, no escritório, no serão.

Ahora tienes paciencia
Agora você tenha paciência,
Te lo pido, por piedad
Eu lhe peço, por clemência,
Deja mi corazón en paz
Deixe em paz meu coração.
Repito lo que todos dicen
Repito o que todo mundo diz:
No es solo el hogar y la comida lo que hace feliz a una mujer
Não é só casa e comida, que faz a mulher feliz.
Noches, cuántas noches pasé
Noites, quantas noites, eu passava,
Porque te abandonaste, llorando solamente
Por você abandonada, a chorar na solidão,
Y cuando me quejé, te reíste
E quando eu reclamava, você ria,
Diciéndome que se quedaría en la oficina por la noche
Me dizendo que ficava, no escritório, no serão.

Ahora tienes paciencia
Agora você tenha paciência,
Te lo pido, por piedad
Eu lhe peço, por clemência,
Deja mi corazón en paz
Deixe em paz meu coração.
Repito lo que todos dicen
Repito o que todo mundo diz:
No es solo el hogar y la comida lo que hace feliz a una mujer
Não é só casa e comida, que faz a mulher feliz.