That Girl Will Never Be Mine

Esa chica nunca será mía

That Girl Will Never Be Mine

Esa chica nunca será mía
That girl will never be mine

La primera vez que la vi en la puerta principal
First time I saw her at the front door
Esa chica, la cara en todas las vallas publicitarias
That girl, the face on every billboard
Manos abajo, no creerás la forma en que puso sus ojos en mí
Hands down, you won't believe the way she laid her eyes on me
Seis pies, la veo desde el paseo del gato
Six feet, I spot her from the cat walk
Así que vuela, tuvimos una pequeña charla
So fly, we got into a small talk
Lástima que tuviera que moverse
Too bad she had to move along
Una sonrisa y ella se había ido
One smile and she was gone

No puedo explicar
Can't explain
Nunca pensé que iba a perder la cabeza
I never thought that I was gonna lose my head
Llámame loco
Call me insane
Tiene que haber una manera
There's got to be a way

CORO
CHORUS
¿Cómo puedo estar junto a ella?
How can I get next to her
Ahora dime cómo se va a hacer
Now tell me how it's gonna be done
¿Ganaré o perderé este?
Will I win or lose this one?
(No me importa el hecho de que)
(Don't care about the fact that)
Ella está en una liga diferente
She's in a different league
Dicen que no sirve de nada que intente
They say it's no use that I try
Esa chica nunca será mía
That girl will never be mine

Lo siguiente es que está viviendo en mi TV
Next thing, she's livin' in my TV
Esa chica, robando cada sueño despierto
That girl, stealin' every daydream
Suerte, ella tenía que ser una estrella cuando yo soy el mismo viejo que yo
Tough luck, she had to be a star when I'm just same old me
Anoche, me encontré con ella brevemente
Last night, I ran into her briefly
Adivina qué, ella realmente quiere verme
Guess what, she really wanna see me
Dijeron que estaba fuera de lugar
They said that I was out of line
¿Quién está equivocado, quién tiene razón esta vez?
Who's wrong, who's right this time?

No puedo explicar
Can't explain
Nunca pensé que iba a perder la cabeza
I never thought that I was gonna lose my head
Llámame loco
Call me insane
Tiene que haber una manera
There's got to be a way

CORO
CHORUS
¿Cómo puedo estar junto a ella?
How can I get next to her
Ahora dime cómo se va a hacer
Now tell me how it's gonna be done
¿Ganaré o perderé este?
Will I win or lose this one?
(No me importa el hecho de que)
(Don't care about the fact that)
Ella está en una liga diferente
She's in a different league
Dicen que no sirve de nada que intente
They say it's no use that I try
Esa chica nunca será mía
That girl will never be mine

Esa chica me está asustando
That girl is freakin' me out
No me importa el hecho de que ella es todo eso
Don't care about the fact that she's all that
Esa chica ha soplado la duda
That girl has blown out the doubt
Y no hay manera de que me detenga
And there's no way for me to stop

Esa chica desgarrando la gran pantalla
That girl tearin' up the big screen
Esa chica robando cada sueño
That girl stealin' every daydream
Suerte, ella tenía que ser la única para mí
Tough luck, she had to be the one for me
Ella será mía
She will be mine
No importa lo que estén tratando de decir
No matter what they're tryin' to say
Tiene que haber una manera
There's got to be a way

CORO
CHORUS
¿Cómo puedo estar junto a ella?
How can I get next to her
Ahora dime cómo se va a hacer
Now tell me how it's gonna be done
¿Ganaré o perderé este?
Will I win or lose this one?
(No me importa el hecho de que)
(Don't care about the fact that)
Ella está en una liga diferente
She's in a different league
Dicen que no sirve de nada que intente
They say it's no use that I try
Dicen que no sirve de nada que intente
They say it's no use that I try
Esa chica nunca será mía
That girl will never be mine