Vale do Reginaldo

Valle del Reginaldo

Vale do Reginaldo

Sólo vengo aquí a ver a NSC
Só vindo aqui pra ver nsc
Sólo venir aquí a ver la locura es buena sangre
Só vindo aqui pra ver os louco é sangue bom
Sólo venir aquí para ver a hermano puede bajar
Só vindo aqui pra ver irmão pode descer
Vine a ver, tengo un buen té
Só vindo aqui pra ver tenho um chazinho do bom
Sólo venir aquí a ver aquí todo es mil
Só vindo aqui pra ver aqui tudo é a mil
Sólo vengo aquí para ver a la policía borrosa
Só vindo aqui pra ver a policia embaçar
Sólo vengo aquí para ver Alagoas Brasil
Só vindo aqui pra ver alagoas brasil
Sólo vengo aquí a ver Me encanta este lugar
Só vindo aqui pra ver eu amo esse lugar

Al amanecer en función, lo hermosa que es la luna
Na madruga na função, ó só como a lua tá bela,
Maceió es la cima reginaldo es la favela
Maceió é o pico reginaldo é a favela,
No la desacredites, sola, Moscú, arruinada
Não desacredite nela, todos só, moscou, fudeu.
Cálmate por la paciencia de Dios, no soy culpable
Calmaê afavor paciência fi de Deus, o culpado não sou eu,
El contra-viene por un coche
Os contra vem de viatura,
La fe en el padre, que el amuleto de la suerte está en la cintura
Fé no pai, que o amuleto da sorte tá na cintura
Pasaré la radio a los hermanos, con el coche en las islas
Passo o radio pros irmãos, com o fundão carro nas ilhas
De esos golpes no preparados incluso padre de la familia
Daqueles despreparados espanca até pai de família,
Adrenalina se ve la carga, es o no es, que no se ejecua
Adrenalina olha a cobrança, é ou não é, quem é não corre,
El tiempo nos ha enseñado que juntos somos fuertes
O tempo nos ensinou que nos junto, nos é forte,
Sin la guerra podemos resolver, en buena calma
Sem guerra a gente resolve, de boa sossegadinho,
Miró con un favor, miró con todos nosotros
Procurou com um afavor, procurou com nos tudinho,
Mis aleyas salen con afecto, por los que me recibieron bien
Meus versos sai com carinho, pra quem me recebeu bem
Reginado para ti, sólo capaz de todo también
Reginaldo por vocês, só capaz de tudo também,
Mi gente está mal atendida, pero pelean, nunca se rinden
Meu povo tá mal cuidado, mas luta, nunca desiste,
Alcantarillado al aire libre, choza de madera
Esgoto á céu aberto, barraco de madeirite,
Se resiste, persiste firme, en el crimen, tomó de asalto
Resiste,persiste firme, no crime, tomou de assalto
Aquí la necesidad habló y gritó en voz alta
Aqui a necessidade falou e gritou mais alto,
El roto es sin asfalto, deja que el polvo se levanta
A quebrada é sem asfalto, deixa a poeira subir,
¿Quién está acostumbrado a nosotros y está muy orgulloso de aquí?
Que nos é acostumado e tem muito orgulho daqui
La tía en busca de leña, el hijo enganchó el enchufe, el marido borrach
A tia procurando lenha,o filho noiou o bujão,o marido alcoolizado,
Sólo ella contra el mundo, que era envenenado
Só ela contra o mundão, que pra nos só foi veneno,
Nunca he comido nada. Aquí más pequeño es una locura
Nunca tive nada mesmo, de menor aqui é louco,
Moscú es por ahí
Moscou é daquele jeito,
Soy un sospechoso. Los rangos de poder están buscando mi casa
Sou suspeito, os power ranges procura minha moradia,
Dice que tengo que parar, que mi sonido es una disculpa
Diz que eu tenho que parar, que meu som é apologia
¿Es una verdadera disculpa por nuestras vidas?
Será que é apologia real das nossas vidas?
No hay centro de salud, no hay cancha de deportes
Não tem posto de saúde, não tem quadra esportiva,
Hay un paseo loco desde arriba, que no está bromeando
Tem louco andando de cima, que não tá de brincadeira,
Estaba trabajando en el cartel, hoy está en la puntera
Trabalhava no sinal, hoje trampa na biqueira
Obligado a muchas cosas locas, somos nosotros, eso es lo que es
Forçado á várias doideiras, nos é nos, assim que é,
Sientes que la carga viene, nadie está en ella porque quieres
Sente que a cobrança vem, ninguém tá nessa por que quer
Estoy bien en el rollo, aquí vienen en el carro
Tô de boa no rolé, lá vem eles de camburão,
Si quedarse es golpeado
Se ficar é espancado,
Todavía llevan tu cuerda, te ponen la cara en el suelo
Ainda levam teu cordão, te pôs de cara no chão,
Desde la colina se ve los cobardes, y si se corre frente a ellos
De monte olha os covardes, e se correr na frente deles,
Disparan sólo para ver el tambor
Atiram só pra ver o baque,
Y nuestra comunidad en el borde de un precipio
E a nossa comunidade a beira de um precipício,
¡Oh, sólo perversidad
Ó só perversidade,
Eso es una locura, es horrible, y el tipo que hizo esto
Que louco, ficou horrível, e o individuo que fez isso,
Este es Melian
É daqui o meliano,
Sólo ocúpate de tus asuntos, y vives mil años
Cuide só da sua vida, que você vive mil anos,
No sé, no vi quién era, la cabaña se levantó por un tiempo
Não sei, não vi quem foi, cabana subiu atoa
Y ni siquiera un rincón tiene una convivencia, para ese tipo de personas
E nem um canto tem convívio, pra esses tipos de pessoa,
Las coronas son buenas personas, buenas personas, merecen paz
Os coroa é gente boa, de boa, merece paz
Incluso puedo salir de aquí, olvidarlo
Posso até sair daqui, mais esquecer daqui jamais
Me acordé de hace unos años. Vine aquí con la cabeza sin pelo
Lembrei de uns anos atrás, cheguei aqui descabelado,
El afeitado me llevó, siempre tenía de mi lado
A rapa me acolheu, sempre teve do meu lado
Es el valle del Reginaldo, ¿para qué es la guerra de relaciones?
É o vale do reginaldo, pra que guerra namoral?
Varios rock boy, de principio a fin
Vários garotão rochedo, do começo ao final,
Esta es mi área, así que pronto no me iré
Essa é as minhas áreas, tão cedo não vou sair,
Incluso con toda esta basura, hermanito, me gusta estar aquí
Mesmo com essas tretas todas, irmãozinho gosto daqui
Estoy por ti, tú por mí, nos haces el día de los niños
Sou por você, vocês por mim, nos faz o dia das crianças,
El mejor San Juan de la tierra, eso es lo que sucede allí en el danta
Melhor são joão da terra, é o que rola lá no danta,
Los convictos no pueden alcanzarme, el ladrón no puede cruzar
Os contra não me alcança, os pilantra não atravessa,
Por debajo del viaducto, si usted vuela a nosotros es fue
Abaixo do viaduto, se moscar pra nos já era,
Cada hombre en su tierra es el valle del reino
Cada um nas suas terra, é o vale do reginaldo,
En los turnos juveniles, Nois te odia, vei fag
No plantão siqueira junior, nois te odeia, vei viado,
La muerte de la barriada, sonríe, dice que jode
A morte do favelado, ele sorrir, diz que fudeu,
No juzguéis a los que viven tanto, y mucho menos a los que morían
Não jugais os que tão vivo, quanto mais os que morreu,
Si fuera un pariente tuyo, verías esa locura
Se fosse um parente seu ai você ia ver que louco,
Enciende la vela, se divierte, con la desgracia de los demás
Acende vela, se diverte, com a desgraça dos outros,
No quiero palomitas de maíz, no veo cómo amenazas
Não te desejo pipoco, não veja como ameaça,
Cuando Dios te juzgue, sólo te deseo la pena máxima
Quando Deus for te julgar, só te desejo pena máxima
Disparo en la barriada rota para qué confrontación?
Tiro na quebrada, favela pra que confronto?
Se unió a nosotros, nos mostró, que él era el reginald y eso fue todo
Nos se unisse, nos mostrava, que era o reginaldo e pronto.

Sólo vengo aquí a ver a NSC
Só vindo aqui pra ver nsc
Sólo venir aquí a ver la locura es buena sangre
Só vindo aqui pra ver os louco é sangue bom
Sólo venir aquí para ver a hermano puede bajar
Só vindo aqui pra ver irmão pode descer
Vine a ver, tengo un buen té
Só vindo aqui pra ver tenho um chazinho do bom
Sólo venir aquí a ver aquí todo es mil
Só vindo aqui pra ver aqui tudo é a mil
Sólo vengo aquí para ver a la policía borrosa
Só vindo aqui pra ver a policia embaçar
Sólo vengo aquí para ver Alagoas Brasil
Só vindo aqui pra ver alagoas brasil
Sólo vengo aquí a ver Me encanta este lugar
Só vindo aqui pra ver eu amo esse lugar