The Matthew Effect

El efecto Matthew

The Matthew Effect

has estado chupando teta
You've been sucking tit
Dormido en tu cuna
Asleep in your cradle
dado el mundo
Given the world
sigues siendo un desagradecido
You're still ungrateful
Perra y gimotear
You bitch and whine
siempre tienes derecho
You're always entitled
Culpas a mami y papi
You blame Mommy and Daddy
Crees que eres Jesucristo
You think you're Jesus Christ

has estado chupando teta
You've been sucking tit
A salvo en tu cuna
Safe in your cradle
dado el mundo
Given the world
Pero de alguna manera incapaz
But somehow unable
Si hablar es el juego
If talk is the game
Entonces tomas el titulo
Then you take the title
se acerca tu dia
Your day is coming
A pesar de tu negación
Despite your denial

Como un parásito, tienes la vida fácil
Like a parasite, you got the easy life
Soy la mano que alimenta
I'm the hand that feeds
eres el perro que muerde
You're the dog that bites

Estaré rompiendo, rompiendo, rompiendo tu orgullo
I'll be breaking, breaking, breaking your pride
Estás chupando, chupando, chupando me seco
You're sucking, sucking, sucking me dry
Un día te darás cuenta
One day you'll realize
No eres Jesucristo
You're no Jesus Christ

sueño con el día
I dream of the day
Tus ojos están abiertos
Your eyes are ripped open
te comes tus palabras
You eat your words
Escupir y empezar a ahogarse
Spit up and start choking
Habla como un hombre
Talk like a man
Pero camina como un niño
But walk like a child
Se acerca tu día, a pesar de tu negación
Your day is coming, despite your denial

Como un parásito, tienes la vida fácil
Like a parasite, you got the easy life
Soy la mano que alimenta
I'm the hand that feeds
eres el perro que muerde
You're the dog that bites

Estaré rompiendo, rompiendo, rompiendo tu orgullo
I'll be breaking, breaking, breaking your pride
Estás chupando, chupando, chupando me seco
You're sucking, sucking, sucking me dry
Un día te darás cuenta
One day you'll realize
¿Por qué no puedes darte cuenta?
Why can't you realize?

Rompiendo, rompiendo, rompiendo tu orgullo
Breaking, breaking, breaking your pride
Estás chupando, chupando, chupando me seco
You're sucking, sucking, sucking me dry
Un día te darás cuenta
One day you'll realize
No eres Jesucristo
You're no Jesus Christ

Renunciar, dar un paso atrás, rebobinar, repetir
Give up, step back, rewind, repeat
Y entonces verás un día
And then you'll see one day
Que podrías ser como una estrella algún día
That you could be like a star someday
Como una estrella algún día
Like a star someday

Rompiendo, rompiendo, rompiendo tu orgullo
Breaking, breaking, breaking your pride
Estás chupando, chupando, chupando me seco
You're sucking, sucking, sucking me dry
Un día te darás cuenta
One day you'll realize
¿Por qué no puedes darte cuenta?
Why can't you realize?

Estaré rompiendo, rompiendo, rompiendo tu orgullo
I'll be breaking, breaking, breaking your pride
Estás chupando, chupando, chupando me seco
You're sucking, sucking, sucking me dry
Un día te darás cuenta
One day you'll realize
No eres Jesucristo
You're no Jesus Christ
¡Ja, ja, ja, ja!
Ha, ha, ha, ha!

(Rotura)
(Breaking)

Rompiendo, rompiendo, rompiendo
Breaking, breaking, breaking
(Orgullo)
(Pride)
Rompiendo, rompiendo, rompiendo
Breaking, breaking, breaking
(Orgullo)
(Pride)
hasta que te des cuenta
Until you'll realize
No eres Jesucristo
You're no Jesus Christ