O Orvalho Vem Caindo

El rocío cae

O Orvalho Vem Caindo

El rocío cae, mojará mi sombrero
O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Y también desvaneciéndose, las estrellas en el cielo
E também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Me he estado sintiendo tan mal
Tenho passado tão mal
Mi cama es una hoja de periódico
A minha cama é uma folha de jornal

El rocío cae, mojará mi sombrero
O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Y también desvaneciéndose, las estrellas en el cielo
E também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Me he estado sintiendo tan mal
Tenho passado tão mal
Mi cama es una hoja de periódico
A minha cama é uma folha de jornal

Mi cortina es un vasto cielo índigo
Meu cortinado é um vasto céu de anil
Y mi despertador es la guardia civil
E o meu despertador é o guarda civil
(¡Ese salario aún no se ha visto!)
(Que o salário ainda não viu!)

El rocío cae, mojará mi sombrero
O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Y también desvaneciéndose, las estrellas en el cielo
E também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Me he estado sintiendo tan mal
Tenho passado tão mal
Mi cama es una hoja de periódico
A minha cama é uma folha de jornal

Mi tierra da banano y mandioca
A minha terra dá banana e aipim
Mi trabajo es encontrar a quien pelar por mi
Meu trabalho é achar quem descasque por mim
(¡Todavía vivo triste!)
(Vivo triste mesmo assim!)

El rocío cae, mojará mi sombrero
O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
Y también desvaneciéndose, las estrellas en el cielo
E também vão sumindo, as estrelas lá no céu
Me he estado sintiendo tan mal
Tenho passado tão mal
Mi cama es una hoja de periódico
A minha cama é uma folha de jornal

Mi sopa no tiene hueso ni sal
A minha sopa não tem osso nem tem sal
Si un dia paso bien, dos y tres pasan mal
Se um dia passo bem, dois e três passo mal
(¡Esto es muy natural!)
(Isso é muito natural!)