Aquatica

Aquatica

Aquatica

En el año - 2023
In the year - 2023
Señores de la guerra multinacionales - construir una colonia acuática
Multinational warlords - build an aquatic colony
En la lucha por - la dominación total
In the struggle for - total domination
Poderes corporativos - entrar para tomar el control
Corporate powers - move in to take control

Estratagema inserto
Stratagem inset
Manipular a la oposición
Manipulate the opposition
Ira de devastación
Wrath of devastation
para reducir el estado de vida
to reduce life status

Se declara la ley marcial - vigilancia de las colonias
Martial law declared - surveillance over the colonies
Salarios y caos - Poner fin momentáneamente
Wage and mayhem - Put to an end momentarily
Resolver confrontaciones - sobre disputas territoriales
Resolving confrontations - over territorial disputes
Las batallas estallan - cuando las negociaciones se desmoronan
Battles break out - when negotiations crumble

Restos carbonizados
Charred remains
lavado a la orilla
washing to the shore
Los que han escapado huyen
Escaped ones flee
a la superficie
to the surface

Patrulla de buques
Vessels patrol
el fondo oceánico
the ocean floor
Mantener la dominación de la frontera
Maintaining border domination
A través de la erradicación de organismos
Through the eradication of organisms

Vida marina y superficial
Sea and surface life
todo es sacrificado
all is sacrificed
en busca de
in quest for
Reino de las profundidades
Reign of the deep

Quien sea
Whosoever
domina los mares
masters the seas,
la última frontera restante
the last remaining frontier

Gana la riqueza encerrada en la salmuera
Gains the wealth locked in the brine

Minerales preciosos buscados - por la superficie
Precious minerals sought - by the surface
Adquisición hostil de las comunidades mineras
Hostile takeover of - the mining communities
Tropas de asalto de tecnología
Stormtroopers of technology
Cuidado para mantener el equilibrio de nitrógeno
Careful to maintain nitrogen balance
Extracción quirúrgica
Surgically removing
el enemigo dentro de
the enemy within

Nuevos líderes crean - orden fuera del caos
New leaders create - order out of chaos
Una civilización - debajo de las profundidades
A civilization - beneath the depths

Incendio de poder
Arson of power
conquistando los océanos - Formación de desequilibrio
conquering the oceans - Forming imbalance
Las partículas reaccionan
Particles react
Caduca la vida de - los mares preciosos
Expires life from - the precious seas
Umbrales remend
Thresholds mend
Reacción en cadena de lodos: los funde de de nuevo
Sludge chain reaction - melts them down again
Carga de profundidad
Depth charge
Costra desestabilizadora - y piso
Destabilizing crust - and floor
Sondas instruidas
Instructed probes
Sear el agua de - el velo tóxico
Sear the water from - the toxic veil
Sistema de armas
Weapons system
Rasgar a los vivos - de su gloria
Tear the living - from their glory
Maestros vándalos
Vandal masters
tallar - el biosystem
carving up - the biosystem
Sumergido profundo
Submerged deep
Dictadura fatal - de los mares
Fatal dictatorship - of the seas

(versículo hablado)
(spoken verse)
Los habitantes de la superficie tiemblan
Surface dwellers tremble
de una nueva superpotencia
from a new superpower
Elección de intelecto superior
Superior intellect choosing
base en los mares
base in the seas
Eliminar sistemáticamente
Systematically eliminating
todos los que no prestan atención
all who do not take heed
Hedor de las secuelas
Stench of the aftermath
confirma la victoria de Aquatica
confirms Aquatica's victory

Ya no habrá
No longer shall there be
cualquier separación entre culturas
any separations between cultures
Sobrevivientes restantes lanzados a una
Remaining survivors cast into a
crisol de la esclavitud de conglomerados
melting pot of conglomerate slavery
Extinción absoluta de una vez
Absolute extinction of the once
elogió patriota heroico
praised heroic patriot
Tierras de tierra sólida convertidas en
Lands of solid ground turned into
un páramo humano biodegradable
a biodegradable human wasteland
Rendirle homenaje al océano
Pay homage to the ocean
donde el reino ahora habita
where the kingdom now dwells
Aquatica, la ciudad sumergida
Aquatica, the submerged city