Break-Up For Real

Romper de verdad

Break-Up For Real

Vuelve a ver a la gente
Go back and see the folks,
Siempre están contentos de verte
They're always glad to see you.
Trote las viejas bromas cansadas
Trot out the tired old jokes,
Evite las cosas que parecen nuevas
Avoid the things that seem new.

No se habla de la esposa
No talk about the wife -
Ahora vive con alguien más
She lives with someone else now.
Olvida tu vida anteria
Forget your former life,
El amor cálido se convirtió en una vaca fría
Warm love became a cold cow.

Conduciendo a la costa
Driving to the coast,
Es difícil saber qué es lo que más duele
It's hard to know what hurts the most.

Aprender a sentir
Learning how to feel,
Es la ruptura de verdad
It's the break-up for real.

Ir a ver a algunos amigos
Go out to see some friends,
Esperas que no lo pierdas
You hope that you won't lose it.
Te sientas ahí y finges
You sit there and pretend -
Toca música adolescente
Play adolescent music.

Cantando al mar
Singing to the sea,
Tú cantas las canciones que te liberan
You sing the songs that set you free.

Aprender a sentir
Learning how to feel,
Es la ruptura de verdad
It's the break-up for real.