Unbeschreiblich Weiblich (translation)

Unbeschreiblich Weiblich (traducción)

Unbeschreiblich Weiblich (translation)

Me quedé embarazada, tenía ganas de vomitar
I got pregnant, I felt like pukin'
¡No quería tenerla, más vale que lo creas!
I didn't want to have it, you better believe it!
Me tomo pastillas y, de todos modos, hombre
I pop pills and, anyway, man,
No voy a conseguirme un hijo
I'm not about to get me a kid

¿Por qué debería cumplir mi deber como mujer?
Why should I do my duty as a woman?
¿Para quién? ¿Para ellos? ¿Para ti? ¿Para mí?
For whom? For them? For you? For me?
¡No tengo intención de cumplir con mi deber como mujer!
I got no mind to do my duty as a woman!
¡No para ti, no para mí, no tengo ningún deber!
Not for you, not for me; I ain't got no duty!

Cuando terminó, tenía ganas de vomitar
When it was over, I felt like pukin'
Ahora es el momento de que finalmente lo consiga
Now's the time to finally get it on,
Me tomo pastillas y, de todos modos, hombre
I pop pills and, anyway, man,
No voy a conseguirme un niño
I'm not about to get me no kid

¿Por qué debería cumplir mi deber como mujer?
Why should I do my duty as a woman?
¿Para quién? ¿Para ellos? ¿Para ti? ¿Para mí?
For whom? For them? For you? For me?
¡No tengo intención de cumplir con mi deber como mujer!
I got no mind to do my duty as a woman!
¡No para ti, no para mí, no tengo ningún deber!
Not for you, not for me; I ain't got no duty!

MARLENE NO ESTABA HACIENDO ESA ESCENA
MARLENE WASN'T MAKING THAT SCENE.
SIMONE BEAUVOIR DIJO «AU REVOIR
SIMONE BEAUVOIR SAID "AU REVOIR".
Y ANTES DEL GRITO DEL PRIMER BEBÉ
AND BEFORE THE FIRST BABY'S SCREAM,
PRIMERO TENGO QUE LIBERARME
I FIRST GOTTA SET ME FREE.
Y AHORA MISMO ME SIENTO TODA MUJER. ¡MUJER!
AND RIGHT NOW I FEEL ALL WOMAN. WOMAN!