We Are The World (25 for Haiti)

Somos el mundo (25 para Haití)

We Are The World (25 for Haiti)

[Justin Beiber]
[Justin Beiber]
Llega un momento
There comes a time
Cuando dirigimos una llamada determinada
When we head a certain call
[Nicole Scherzinger y Jennifer Hudson]
[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
Cuando el mundo debe unirse como uno
When the world must come together as one
[Jennifer Hudson]
[Jennifer Hudson]
Hay gente muriendo
There are people dying
[Jennifer Ortigas]
[Jennifer Nettles]
Y es hora de echar una mano a la vida
And it's time to lend a hand to life
El regalo más grande de todos
The greatest gift of all
[Josh Groban]
[Josh Groban]
No podemos seguir adelante
We can't go on
Fingiendo día a día
Pretending day by day
[Tony Bennet]
[Tony Bennet]
que alguien, de alguna manera pronto hará un cambio
that someone, somehow will soon make a change
[Mary J Blige]
[Mary J Blige]
Todos formamos parte de
We are all a part of
La gran familia de Dios
God's great big family
Y la verdad, sabes que el amor es todo lo que necesitamos
And the truth, you know love is all we need

[Coro]
[Chorus]
[Michael Jackson]
[Michael Jackson]
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
[Michael Jackson y Janet Jackson]
[Michael Jackson and Janet Jackson]
Somos los que hacemos un día más brillante
We are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving
[Barbra Streisand]
[Barbra Streisand]
Hay una elección que estamos haciendo
There's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidas
We're saving our own lives
Es verdad que haremos un día mejor
It's true we'll make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

[Miley Cyrus]
[Miley Cyrus]
Envíales tu corazón
Send them your heart
Así sabrán que a alguien le importa
So they'll know that someone cares
[Enrique Iglesias]
[Enrique Iglesias]
así que hay gritos de ayuda
so there cries for help
no estará en la vena
will not be in vein
No podemos dejar que sufran
We can't let them suffer
no, no podemos dar la vuelta
no we cannot turn away
[Jamie Foxx]
[Jamie Foxx]
Ahora mismo necesitan ayuda
Right now they need a helping hand
[Wyclef Jean]
[Wyclef Jean]
(?)
(?)
Somos los niños
We are the Children
[Adam Levine]
[Adam Levine]
Somos los que hacemos un día más brillante
We are the ones who make a brighter day
así que vamos a empezar a dar
so lets start giving
[Rosa]
[Pink]
Hay una elección que estamos haciendo
There's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidas
We're saving our own lives
[Bebe Winans]
[BeBe Winans]
Es verdad que haremos un día mejor
It's true we'll make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

[Michael Jackson]
[Michael Jackson]
Cuando estás abajo y fuera
When you're down and out
Parece que no hay esperanza en absoluto
There seems no hope at all
[Usher]
[Usher]
Pero si usted cree
But if you just believe
No hay forma de que podamos caer
There's no way we can fall
[Celine Dion]
[Celine Dion]
Bueno, bueno, bueno, bueno, vamos a darnos cuenta
Well, well, well, well, let us realize
Que un cambio sólo puede venir
That a change can only come
[Fergie]
[Fergie]
Cuando estamos juntos como uno
When we stand together as one
[Nick Jonas]
[Nick Jonas]

[Coro - Todos]
[Chorus - All]
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Somos los que hacemos un día más brillante
We are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving
[Nick Jonas]
[Nick Jonas]
Tengo que empezar a dar
Got to start giving
[Todos]
[All]
Hay una elección que estamos haciendo
There's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidas
We're saving our own lives
[Toni Braxton]
[Toni Braxton]
Es verdad que haremos un día mejor
It's true we'll make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me
[Mary Mary]
[Mary Mary]
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
[Tony Bennet]
[Tony Bennet]
Es para los niños
Its for the children
[Isaac Slade]
[Isaac Slade]
Somos los que hacemos un día más brillante
We are the ones who make a brighter day
[Toni Braxton]
[Toni Braxton]
Así que vamos a empezar a dar
So lets start giving

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
Hay una elección que estamos haciendo
There's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidas
We're saving our own lives
Es verdad que haremos un día mejor
It's true we'll make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

[Coro - Todos]
[Chorus - All]
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Somos los que hacemos un día más brillante
We are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving
[Akon]
[Akon]
Hay una elección que estamos haciendo
There's a choice we're making
Estamos salvando nuestras propias vidas
We're saving our own lives
Es verdad que hacemos un día mejor
It's true we make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

[T-Dolor]
[T-Pain]
Somos el mundo
We are the world
Somos los niños
We are the children
Somos los que hacemos un día más brillante
We are the ones who make a brighter day
Así que empecemos a dar
So let's start giving
[Jamie Foxx]
[Jamie Foxx]
La elección estaba haciendo
Choice were making
salvando nuestras propias vidas
saving our own lives
Es verdad que haremos un día mejor
It's true we'll make a better day
Sólo tú y yo
Just you and me

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
Todos necesitamos a alguien en quien podamos apoyarnos
We all need somebody that we can lean on
cuando te despiertas, mira a tu alrededor y ves que tus sueños se han ido
when you wake up look around and see that your dreams gone
Cuando la tierra se estremece, te ayudaremos a superar la tormenta
when the earth quakes we'll help you make it through the storm
cuando el piso rompe una alfombra mágica para pararse en
when the floor breaks a magic carpet to stand on
somos el mundo unido por el amor tan fuerte
we are the World united by love so strong
cuando la radio no está encendida puedes escuchar las canciones
when the radio isn't on you can hear the songs
una luz guiada en el camino oscuro su caminar en
a guided light on the dark road your walking on
un cartel para encontrar los sueños que pensabas que se habían ido
a sign post to find the dreams you thought was gone
alguien que te ayude a mover los obstáculos con los que tropezaste
someone to help you move the obstacles you stumbled on
alguien que te ayude a reconstruir después de que los escombros se hayan ido
someone to help you rebuild after the rubble's gone
somos el mundo conectado por un vínculo común
we are the World connected by a common bond
Amar a todo el planeta cantarlo a lo largo de
Love the whole planet sing it along

[Coro - Todos]
[Chorus - All]

[Kanye West]
[Kanye West]
Ciudadanos cotidianos
Everyday citizens
todo el mundo lanzando
everybody pitching in

[Canto - Niños & Wyclef Jean]
[Singing - Children & Wyclef Jean]

[Yo soy]
[Will-I-Am]
Tú y yo
You and I
Tú y yo
You and I
[Kanye West]
[Kanye West]
Uh, 12 días sin agua
Uh, 12 days no water
deseo de vivir
wishing will to live
[Yo soy]
[Will-I-Am]
amplificamos el amor que vemos múltiples
we amplified the love we watching multiple
[Kanye West]
[Kanye West]
Sentirse como el fin del mundo
Feeling like the Worlds end
podemos hacer que el mundo gane
we can make the World win
[Yo soy]
[Will-I-Am]
Como Katrina, África, Indonesia
Like Katrina, Africa, Indonesia
y ahora Haití nos necesita, nos necesitan, nos necesitan
and now Haiti needs us, the need us, they need us

[Coro - Todos]
[Chorus - All]
[Wyclef Jean]
[Wyclef Jean]
Haití, Haití, Ja, ja, ja, ja
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haití, Haití, Ja, ja, ja, ja
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haití, Haití, Ja, ja, ja, ja
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
[Fin]
[End]