Loveless Nightmare

Pesadilla sin amor

Loveless Nightmare

A medida que pasan los días, tu presencia es inquietante
As days pass, your presence is unsettling
Pasan dos semanas, tus lágrimas no pueden hacerme mover un músculo
Two weeks pass, your tears can't make me move a muscle
Pasan tres semanas, la vista de ti me enfurece
Three weeks pass, the very sight of you infuriates me
Pasan cuatro semanas, estás destrozando mis cosas
Four weeks pass, you're tearing apart my things
Y deseando que nunca me conocieras
And wishing you had never met me

Ojalá pudiera decir que has sido tú y no yo
I wish I could say that it's been you and not me
Pero nací así, y nada en la tierra puede cambiarlo
But I was born this way, and nothing on earth can change it
Pasó por lo mismo una y otra vez
Gone through the same thing time and time again
Espero pacientemente el día en que alguien venga a enseñarme a amar
I patiently await the day that someone comes to teach me how to love

¿Por qué no puedo amar?
Why can't I love?
¿Por qué no me importa nada?
Why can't I care at all?
¿Por qué no puedo apreciar nada?
Why can't I cherish anything?

¿Sabes lo que es tener todos los intereses desvanecidos en un mes?
Do you know what it's like to have all interests fade in a month?
Encontraré el defecto más pequeño en un premio perfecto y la tiraré a la basura
I'll find the pettiest flaw in a perfect prize and throw her away

¿Por qué no puedo amar?
Why can't I love?
¿Por qué no me importa nada?
Why can't I care at all?
¿Por qué no puedo apreciar nada?
Why can't I cherish anything?

El amor no es una opción para mí
Love is not an option for me
El amor siempre será sólo un sueño
Love will always be just a dream
Pero estaré atrapado en esta pesadilla sin amor por el resto de mi vida
But I'll be stuck in this loveless nightmare for the rest of my life

El amor no es una opción para mí
Love is not an option for me
El amor siempre será sólo un sueño
Love will always be just a dream
Pero estaré atrapado en esta pesadilla sin amor por el resto de mi vida
But I'll be stuck in this loveless nightmare for the rest of my life