Caro Amigo

Querido amigo

Caro Amigo

Querido amigo te escribo
Caro amigo te escrevo
Así que lo dejé salir un poco
Assim eu desabafo um pouco
Miutas gira el mundo dará
Miutas voltas o mundo vai dar
Hasta que pueda encontrarte
Até que eu possa te encontrar
Por eso insisto en este pedazo de papel
Por isso, é que eu insisto nessa folha de papel
Ese amor es lo que se va a quedar
Que o amor é o que vai ficar
Que el resto del viento tomará
Que o resto o vento vai levar
Hoy, siento en mi piel que la vida comienza de nuevo
Hoje, eu sinto na pele, que a vida recomeça
Hoy, siento que puedo llegar hasta el final de la fiesta
Hoje, eu sinto que posso chegar até o fim da festa
Pero, la barra pesada que vi durante el año
Mas, a barra pesada que assisti durante o ano
Me hizo ver que la belleza de la vida está en el ser humano
Me fez ver que a beleza da vida está no ser-humano

Pero todo es tan extraño
Mas, tudo está tão estranho
Que la Tierra parece incluso en trance
Que a Terra até parece em transe
Lo que está a cargo es la fuerza del dinero
O que manda é a força da grana
Que se derrumba asfixiando al hombre
Que desaba sufocando o homem
¿No es demasiado tarde?
Será que já não é tarde?
¿O es necesario ver a Cristo descendiendo de la cruz?
Ou será que é preciso ver o Cristo descendo da cruz
¿Repetir lo que ya estaba escrito?
Pra repetir o que já estava escrito?
Este gran mundo no fue hecho por error
Esse mundo tão grande não foi feito por engano
El autor de esta obra perfecta ciertamente tenía un plan
O Autor dessa obra perfeita com certeza tinha um plano
Un grito de batalla más invade el cielo del dolor
Mais um grito de guerra invade o céu de dor
Y amenaza con volar el planeta en una pelea sin un ganador
E ameaça explodir o planeta numa luta sem vencedor
Y cuanto más ganas, más ganas ganas de ganar
E quanto mais se ganha, muito mais se quer ganhar
¿Qué sentido tiene construir un castillo y luego desmoronarse?
De que vale fazer um castelo pra depois desmoronar?

Mira, amigo mío, lo que te escribo, amigo
Olha, meu amigo, o que eu te escrevo, amigo
El corazón no aguantará, pero tu dolor me sostiene
O coração não agüenta mas sua dor me sustenta
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate
Sente, sente, sente, sente
Siéntate, amigo mío, hay una posibilidad aquí
Sente, meu amigo, aqui existe uma chance
Para alejar a esta zorra, para conquistar la esperanza
De afastar esta zorra, de conquistar a esperança
Llevar cerca de la paz que está tan lejos
Trazer pra perto a paz que anda tão distante
Este desafío es lo más importante
Esse desafio é a coisa mais importante
Para no tener sentido
Pra ficar sem sentido

Y así termino
E assim eu termino
Pero espero encontrarte
Mas, espero te encontrar
Con una fuerte razón para celebrarlo
Com um forte motivo pra gente comemorar.