The Joker

El Guasón

The Joker

El corazón quiere lo que el corazón quiere
The heart wants what the heart wants
Cuando estoy en el borde, es hora de tomar una decisión
When I’m standing on the edge, it’s time to make a choice.
El más repulsivo de todos es que si me caigo, todo es culpa mía
The most repulsive one of all is if I fall, it’s all my fault
El corazón quiere lo que el corazón quiere
The heart wants what the heart wants,
Sé que no eres tú
I know it isn’t you

¿Tomarás esto como una pista?
Will you take this as a hint
No aceptaré nada de nadie
I won’t take shit from anyone
Empujaste demasiado, llevaste esto demasiado lejos
You pushed too hard, took this too far
Nada es justo en el amor y la guerra
Nothing’s ever fair in love and war...
Limpia esa sonrisa de tu cara
Wipe that grin off your face

Siempre serás un bromista para mí
You’ll always be a joker to me
La misma historia de siempre, la misma rutina
Same old story, same routine
Ahora que he visto los trucos en la manga
Now that I’ve seen the tricks up your sleeve
No soy uno de los que hacen creer
I’m not one for make believe
Usas tus ilusiones y escondes lo que hay dentro
You use your illusions and hide what’s inside
Guárdalo para alguien que compra tu amor
Save it for someone who buys your love
Siempre serás un bromista para mí, pero ya no me estoy riendo
You’ll always be a joker to me, but I’m not laughing anymore

Bueno, no puedo decir que ha sido un placer sólo un dolor y un desastre
Well, I can’t say it’s been a pleasure just a pain and quite a mess
No soy una doncella en apuros, un peso de mi pecho
I’m no damsel in distress, a weight off my chest
Puedo respirar sin tus manos alrededor de mi cuello
I can breathe without your hands around my neck.
Te equivocas si alguna vez piensas que harás
You’re mistaken if you ever think you’ll make
¡Otro tonto fuera de mí! ¿Qué tan patético puedes ser?
Another fool out of me! How pathetic can you be?
Sonríe a la multitud, toma un último arco
Smile at the crowd, take one last bow...
¡Se acabó el espectáculo! Nadie se ríe ahora
The show’s over! No one’s laughing now...

Siempre serás un bromista para mí
You’ll always be a joker to me
La misma historia de siempre, la misma rutina
Same old story, same routine
Ahora que he visto los trucos en la manga, no soy uno para hacer creer
Now that I’ve seen the tricks up your sleeve, I’m not one for make believe
Usas tus ilusiones y escondes lo que hay dentro
You use your illusions and hide what’s inside
Guárdalo para alguien que compra tu amor
Save it for someone who buys your love
Siempre serás un bromista para mí, pero ya no me estoy riendo
You’ll always be a joker to me, but I’m not laughing anymore
Tengo un par de trucos propios, algunos que todavía no he mostrado
I’ve got a couple tricks of my own, a few I still haven’t shown
¡Cuando te tengo a solas, ahora lo ves ahora no lo haces!
When I get you alone, now you see it now you don’t!
Me has apoyado en la esquina por última vez que tomo el control (control)
You’ve backed me in the corner for the last time I’m taking control (control)
¡De pie en el borde con tu vida en mis manos y te dejé caer!
Standing at the edge with your life in my hands and I let you fall!

Siempre serás un bromista para mí
You’ll always be a joker to me
La misma historia de siempre, la misma rutina
Same old story, same routine
Ahora que he visto los trucos en la manga, no soy uno para hacer creer
Now that I've seen the tricks up your sleeve, I’m not one for make believe
Usas tus ilusiones y escondes lo que hay dentro
You use your illusions and hide what’s inside
Guárdalo para alguien que compra tu amor
Save it for someone who buys your love
Siempre serás un bromista para mí, pero ya no me estoy riendo
You’ll always be a joker to me, but I’m not laughing anymore
Todo es divertido y juegos hasta que alguien sale herido
It's all fun and games until someone gets hurt...