Um Bom Exemplo

Un buen ejemplo

Um Bom Exemplo

Dejar a una esposa e hijo sin consuelo
Deixando esposa e um filho sem conforto
No actué como un jefe de familia
Não procedia como um chefe de família
Compré un coche y vivía como un loco
Comprei um carro e vivendo como um louco
Gasté todo mi dinero en la fiesta
Gastava todo meu dinheiro na orgia
Pasó noches con amigos y mujeres
Passava noites entre amigos e mulheres
Fue sólo por la mañana que volví a mi casa
Pela manhã é que eu voltava pro meu lar
Cuando mi esposa me vio, bajó la cara
A minha esposa ao me ver baixava o rosto
Para ocultar los ojos tristes del llanto
Para esconder os olhos tristes de chorar

Una mañana cuando volvía a casa
Certa manhã quando eu voltava para casa
En mi calle en una tienda de esquina
Na minha rua numa loja da esquina
Vi a mi hijo todo sucio, hecho jirones
Vi o meu filho todo sujo esfarrapado
Admirando cualquier cosa en la ventana
Admirando qualquer coisa na vitrina
Paré el coche y llamé a mi pequeño niño
Parei o carro e chamei o meu filhinho
Cómo sonreír vino a mí
Que sorridente se aproximou de mim
Le dije: ¿Qué hacías allí solo?
Lhe perguntei: O que fazia ali sozinho?
Más que rápido, respondió así
Mais que depressa ele respondeu assim

Estoy mirando ese traje, papá
Estou olhando aquele terno papaizinho
Creo que funciona para mí
Acho que ele dá certinho para mim
Lo que tengo está destrozado
O que eu tenho já está todo rasgadinho
Y necesito un traje nuevo como ese
E eu preciso de um terno novo assim
El propietario dijo que el precio es de quinientos
O dono disse que o preço é quinhentos
Y mamá sólo tiene 100 cruceros ahora
E a mamãe só tem agora cem cruzeiros
Me gustaría que en este momento
Eu gostaria que o senhor neste momento
Dame el resto del dinero
Me arrumasse o restante do dinheiro

Estas palabras de mi inocente hijo
Estas palavras do meu filho inocente
Me dolieron profundamente el corazón
Profundamente me feriram o coração
Pero para mí fue un muy buen ejemplo
Porém pra mim foi realmente um bom exemplo
Desde ese día he cambiado de opinión
Desde esse dia eu mudei de opinião
Casi lloro besé a mi pequeño niño
Quase chorando eu beijei o meu filhinho
Al volver a casa mi esposa me abrazé
Chegando em casa minha esposa eu abracei
Antes de ellos juré un juramento a Dios
Perante a eles fiz a Deus um juramento
Y nunca más el mal camino que busqué
E nunca mais o mau caminho procurei