Maria Pureza
João do Rosário, modesto operário, vivia tão bem
Até que um dia conheceu a tristeza, nos olhos de alguém
Maria Pureza mostrou-lhe a beleza e o pobre João
Perdeu o emprego, perdeu o sossego do seu coração
E seguindo o fadário, João do Rosário não tem mais prazer
Cheirando a bebida, não liga pra vida, não quer mais viver
E conta quem passa, sua desgraça que tanto consome
Maria Pureza, só tinha pureza no seu sobrenome
João do Rosário, modesto operário, vivia tão bem
Até que um dia conheceu a tristeza, nos olhos de alguém
Maria Pureza mostrou-lhe a beleza e o pobre João
Perdeu o emprego, perdeu o sossego do seu coração
E seguindo o fadário, João do Rosário não tem mais prazer
cheirando a bebida, não liga pra vida, não quer mais viver
E conta quem passa, sua desgraça que tanto consome
Maria Pureza, só tinha pureza no seu sobrenome
(Repete última estrofe)
María Pureza
João do Rosario, un trabajador modesto, vivió tan bien
Hasta que un día conoció tristeza en los ojos de alguien
María Pureza mostró su belleza y pobre Juan
Perdió su trabajo, perdió la tranquilidad de su corazón
Y después del fado, Juan del Rosario ya no toma placer
Oler a alcohol, no le importa la vida, no quiere vivir más
Y dime quién pasa, tu desgracia que consume tanto
María Pureza, sólo tenía pureza en su apellido
João do Rosario, un trabajador modesto, vivió tan bien
Hasta que un día conoció tristeza en los ojos de alguien
María Pureza mostró su belleza y pobre Juan
Perdió su trabajo, perdió la tranquilidad de su corazón
Y después del fado, Juan del Rosario ya no toma placer
olía a alcohol, no le importa la vida, no quiere vivir más
Y dime quién pasa, tu desgracia que consume tanto
María Pureza, sólo tenía pureza en su apellido
(Repite la última estrofa)