Peri e Ceci

Peri y Ceci

Peri e Ceci

Allí, allí, allí, allí
Lá, lá, lá laia

Hemos venido a presentar
Viemos apresentar
De José de Alencar
De José de Alencar
Esta obra maestra y fabulosa
Esta obra-prima e fabulosa
Con escenas heroicas y amorosas
Com cenas heroicas e amorosas
De un indio guaraní
De um índio guarani
Peri sólo pensé en ser
Peri que só pensava em existir
Vivir para Ceci
Vivendo para Ceci
Hija de don Antonio de Marins
Filha de Dom Antonio de Marins
Su señor
O seu senhor
Y para demostrar tu gran amor
E para provar seu grande amor
Tu religión y tu tribu
Sua religião e sua tribo
Incluso su propia madre
Até a própria mãe
Peri ha abandonado
Peri abandonou

Peri este valiente indio que se acercó
Peri este índio valente que surgiu
Como el orgullo de las selvas de Brasil
Como o orgulho das selvas do Brasil
Yo tenía la preocupación
Tinha a preocupação
Para dar toda la protección
De dar toda proteção
A la Santísima Virgen
À Virgem Santa
Que en su imaginación estaba Ceci
Que na sua imaginação era Ceci
Esa fue la salvación
Que foi a salvação
Que tu madre no sucumbió
De sua mãe não sucumbir