The Mourner

El Mourner

The Mourner

Oscurecido en sombra y ceniza, bajo los cielos sin sol de noviembre... Ahí está
Obscured in shadow and ash, beneath November's sunless skies... There you
de pie... carne pálida temblando en el frío de los últimos días de otoño... Vivo con
stood...pale flesh trembling in the chill of autumn's last days... Alive with
dolor, porque el dolor nunca descansa en la estela de la muerte... Las ramas azotadas por el viento
grief, for sorrow never rests in the wake of death... The windswept branches
pintó tu cara en mil siluetas bailando... Tantos remordimientos... convocados
painted your face in a thousand dancing silhouettes... So many regrets...summoned
con una sola lágrima... Tan encantadora, pero tan sola... a la deriva en un mar de flores moribundas
with a single tear... So lovely, yet so alone...adrift in a sea of dying flowers...
Acaricia el mármol frío, perdido en solemne reverie... Recordando los días más brillantes
Caress the cold marble, lost in solemn reverie... Remembering the brighter days,
para siempre fuera del alcance... El sol poniente arroja poco calor sobre tu duelo
forever out of reach... The setting sun sheds little warmth upon your grieving
corazón... oscuridad cayendo, veloz y silencioso... una lluvia fría y amarga... Huye de
heart ...Darkness falling, swift and silent...a cold and bitter rain ...Flee from
toda esta miseria, lejos del dominio de la muerte... la vida es tuya, oh cansado doliente; hasta que
all this misery, away from death's domain ...Life is yours, oh weary mourner; until
¡Tu alma se va!
your soul departs !