Diz o Porque

Dice el Por qué

Diz o Porque

¡Se acabó todo! No quiero verte
Tá tudo acabado! não quero mas te ver.
Y cada momento me recuerda olvidar
E todos os momentos me lembre de esquecer.
Sólo pido un minuto para olvidarte
Só peço um minuto pra te esquecer.
Porque no puedo dejar de pensar en ti por un segundo
Pois não paro um segundo de pensar em você.
A veces sueño lo que sería imposible: alguna vez me vuelves a hablar
Às vezes eu sonho o que seria impossível: você voltar a falar de novo comigo.

Eso es amor, lo que sale de tu cabeza y llega a tu corazón
Isso é o amor, o que desce da cabeça e vem pro coração.
Eso es amor; sólo te pido una oportunidad, no me digas que no
Isso é o amor; só te peço uma chance, não me diz não
¡Di que sí! ¡Sólo di que sí! ¡Di que sí!
Diga que sim! só diga sim! diga que sim!

Me paso todo el tiempo pensando en ti
Eu passo o tempo todo só pensando em você.
No te sacaré de mi cabeza cuando te duermes
Eu não te tiro da cabeça nem ao adormecer.
Dime por qué. Dime, ¿por qué?
Diz o porque. me diz, porque?
Sé que nuestro amor es imposible de pasar
Eu sei que nosso amor é impossível de acontecer,
Entonces deja de alimentar lo que hay dentro de ti
Então pare de alimentar o que há dentro de você.
Dime, ¿para qué? tienes todo lo que todo el mundo quiere tener
Me diz, pra que? você tem tudo o que todo mundo quer ter:
Una familia que te enseñará a vivir
Uma família que te ensine a viver
Dime, ¿por qué? ¿Por qué es así como tiene que ser?
Me diz, porque? por que é assim que tem que ser?

En inmensa desesperación, trato de disolver
Num desespero imenso, eu tento dissolver
Todas las palabras inútiles que te dije
Todas as palavras fúteis que eu disse a você.
Y cada vez que me pierdo, me encuentro en ti
E sempre que me perco, me acho em você,
Porque en todos mis caminos sólo te encuentro a ti
Pois em todos os meus caminhos só encontro você.

Eso es amor, lo que sale de tu cabeza y llega a tu corazón
Isso é o amor, o que desce da cabeça e vem pro coração.
Eso es amor; sólo te pido una oportunidad, no me digas que no
Isso é o amor; só te peço uma chance, não me diz não
¡Di que sí! ¡Sólo di que sí! ¡Di que sí!
Diga que sim! só diga sim! diga que sim!

Me paso todo el tiempo pensando en ti
Eu passo o tempo todo só pensando em você.
No te sacaré de mi cabeza cuando te duermes
Eu não te tiro da cabeça nem ao adormecer.
Dime por qué. Dime, ¿por qué?
Diz o porque. me diz, porque?
Sé que nuestro amor es imposible de pasar
Eu sei que nosso amor é impossível de acontecer,
Entonces deja de alimentar lo que hay dentro de ti
Então pare de alimentar o que há dentro de você.
Dime, ¿para qué? tienes todo lo que todo el mundo quiere tener
Me diz, pra que? você tem tudo o que todo mundo quer ter:
Una familia que te enseñará a vivir, dime, ¿por qué? ¿Por qué es así como tiene que ser?
Uma família que te ensine a viver. me diz, porque? por que é assim que tem que ser?

Sólo pido perdón por no reconocer
Eu só te peço perdão por não reconhecer
Que la persona a la que realmente amaba eras tú, dime, ¿para qué?
Que a pessoa que eu amava realmente era você - me diz, pra que?
Ahora mírame aquí, tratando de averiguar por qué estaba pasando esto
Agora olha eu aqui, tentando entender porque isso foi acontecer.

Dime por qué
Diz o porque.
Dime, ¿por qué?
Me diz, porque?
Dime, ¿para qué?
Me diz, pra que?
Dime por qué
Diz o porque.