Povo Brasileiro

Brasileño Popular

Povo Brasileiro

Hey, gente brasileña
Ei, povo brasileiro
No pongas a tus hijos en la calle a mendigar
Não ponha suas crianças nas ruas para mendigar
Porque la salida de nuestros problemas es la educación
Pois a saída de nossos problemas é a educação
Si no tuvieras tu oportunidad
Se você não teve sua chance
Dale a tus hijos entonces
Dê-a seus filhos então

Incluso si aún no lo es
Mesmo que não seja ainda
El momento de luchar por la revolución
O momento de lutar pela revolução
Seguramente ha pasado el tiempo para que busquemos nuestra conciencia
Certamente se passou o tempo de buscarmos a nossa conscientização
Los niños son el futuro, pero el presente depende mucho de ti
As crianças são o futuro, mas o presente depende muito de você
No venda su identidad cultural
Não venda sua identidade cultural
Este es el tesoro más grande que un país puede tener
Esse é o maior tesouro que um país pode ter
Alimentar, educar, invertir
Alimentar, educar, investir
Más tarde sus hijos se lo agradecerán
Mais tarde os seus filhos vão lhe agradecer
Mucha atención en el otro 15 de noviembre
Muita atenção no outro quinze de novembro
Cuando los hombres sonrientes aparecen en su televisor
Quando os homens sorridentes surgem em sua TV
Para el mensajero del arco iris
Pois o mensageiro arco-íris
Vendrá desde el infinito para darnos un regalo
Virá do infinito pra nos presentear
Con el libro de nuestra cultura
Com o livro de nossa cultura
Y la música del pueblo para representar
E a música dos povos para representear
El resurgimiento de nuestras raíces
O ressurgimento de nossas raízes
Mira, sonríe, como tu color
Olhe, sorria, goste da sua cor
Busca siempre tu conciencia
Procure sempre sua consciência
Y nunca te avergüences de hablar de amor
E jamais tenha vergonha de falar de amor

Oye, cantemos
Ei, vamos cantar
Todo podría ser
Tudo pode estar
En tu corazón
Em seu coração