La Barchetta In Mezzo Al Mare

El barco en medio del mar

La Barchetta In Mezzo Al Mare

El barco en medio del mar
La barchetta in mezzo al mare
se dirige a Santa Fè
è diretta a Santa Fè
donde va a cargar
dove va per caricare
medio kilo de café
mezzo chilo di caffè.

Un capitán te lo ordena
La comanda un capitano
con una barba roja y azul
dalla barba rossa e blu,
fuma el cigarro toscano
fuma il sigaro toscano
que viene de Perú
che proviene dal Perù.

Tiene mucho valor
Ha molto coraggio
por qué la tripulación
perchè l'equipaggio
en ese barco
in quella barchetta
No está aquí
non c'è.

Nuestro buen hombre
Il nostro brav'uomo
es el cocinero y el barco
fa il cuoco e il nostromo,
hace que el hub
fa il mozzo
Y arregle su chaleco
e s'aggiusta il gilè.

El barco en medio del mar
La barchetta in mezzo al mare
debe ir muy lejos
deve andare assai lontan
pero para hacerlo navegar
ma per farla navigare
El capitán se encargará de ello
ci pensa il capitan.

Justo ahí, en alta mar
Proprio laggiù in alto mare
Hay un bote pequeño
c'è una barchetta piccina,
en cada ola se inclina
ad ogni ondata s'inclina
casi tuvo que hundirse
quasi dovesse affondar.

Las velas pintadas en rojo
Le vele dipinte di rosso
son pequeños más que el tim
son piccole più del timon
y el árbol no es más grande
e l'albero non è più grosso
de un viejo bastón esbelto
di un esile vecchio baston.

Tiene mucho valor
Ha molto coraggio
por qué la tripulación
perchè l'equipaggio
en ese barco
in quella barchetta
No está aquí
non c'è.

Nuestro buen hombre
Il nostro brav'uomo
es el cocinero y el barco
fa il cuoco e il nostromo,
hace que el hub
fa il mozzo
Y arregle su chaleco
e s'aggiusta il gilè.

El barco en medio del mar
La barchetta in mezzo al mare
debe ir muy lejos
deve andare assai lontan
pero para hacerlo navegar
ma per farla navigare
El capitán se encargará de ello
ci pensa il capitan.

¡El capitán está en ello!
Ci pensa il capitan!